柬埔寨一个由联合国支持的法庭将对前红色高棉的酷刑头目刑期改为终身监禁。因别名杜赫而闻名的康克由曾上诉要求减少对他的35年监禁的原判,但法庭的裁决反而延长了他的刑期。
*要求减刑 反被判无期*
柬埔寨红色高棉罪犯特别法庭星期五驳回了前典狱长杜赫的上诉，裁决他在铁窗里渡过余生。
别名杜赫的康克由在1970年代红色高棉残酷统治时期负责该政权主要的酷刑中心。
法庭在2010年认定康克由有罪。法庭认为，康克由监管下代号为S-21的吐司廉监狱对犯人实施酷刑,有1.2万人被处决。法庭当时给他的刑期减判为19年。
杜赫虽然承认其在监狱中扮演的角色，并请求原谅，但是他要求无罪判决，让法庭和受害人大感意外。
现年69岁的杜赫辩称，他当时是个下级官员，只是奉命行事。他说，那些高级官员应该受到惩罚，他们的罪行更严重。
这个法庭的最高法官反驳说，对杜赫的量刑必须要跟他犯下的罪行相称。这位法官通过英文翻译说：被告应该对拘押，拷问，酷刑，奴役和处决一批不是政治敌人的人承担责任。”
这项判决标志着这个由联合国支持的法庭第一个，也是唯一一个成功诉讼案子的结束。
*判决得到外界基本认可*
星期五的判决基本得到了观察员的欢迎，也受到批评人士的认可，他们通常认为，法庭没有对前红色高棉的案子提出足够大胆的起诉。吐斯廉监狱一些幸存者也在法庭上对宣判表示满意。
宣判之后博孟对记者说：他对法庭的判决百分之百满意，这个法庭是国际法庭的典范。
*也有人对判决提出异议*
也有一些人不同意星期五的宣判，包括一名这个法庭的主要观察员。
来自 “开放社会正义行动”组织的克莱尔.达菲说，无期徒刑侵犯了杜赫的人权。她说，刑期没有把杜赫被柬埔寨军方非法扣押的8年计算在内。
达菲说： “ 因为他的权利被侵犯, 所以他们给他减刑5年，这是连公诉方也认为是正确的。主要是柬埔寨法官, 以及一个外国法官都丝毫不认可对这一点。”
从这个法庭2005年成立以来，已经花费了近2亿美元. 政治压力也令这个法庭难以发挥其应有的职能。
对目前还在世的三名红色高棉最高级官员的第二场审判正在进行中。他们是前红色高棉主要理论家农谢， 前国家主席乔森潘和前外长英萨利。
柬埔寨总理说过，这第二场审判，应该也是最后一场，他警告说，进一步的起诉会分裂国家。
一名由联合国任命的法官去年被迫辞职。 之前这名法官负责的两个案子因被指责出现调查不当而被迫撤消。柬埔寨当局不肯任命接替他的人，而这名法官曾表示愿意审理更多的案子。
在波尔布特的领导下，红色高棉通过处决，酷刑，饥饿和强迫劳动等方式，导致多达200万柬埔寨人死亡。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120203-CAMBODIA-TRIAL-138648534.html
