中国国家副主席习近平即将访问美国，美国之音最近走访一些国会议员，谈他们对美中关系的看法。美国西维吉尼亚州联邦参议员乔·曼钦(Senator Joe Manchin)星期二在接受美国之音采访的时候说，西维吉尼亚州盛产煤矿，而中国是西维吉尼亚州主要的出口市场之一，双方在能源合作上有很密切的关系。
*盛产煤矿的西维吉尼亚州*
西维吉尼亚州盛产煤矿，共和党联邦参议员曼钦是西维吉尼亚州的前州长，目前担任国会参议院能源和自然资源委员会的成员。他2月7号在一场讨论能源的会议中，描述自己的生长背景。曼钦参议员说，自己在一个煤矿小镇长大，这对他主张善用美国的能源资源，包括煤矿，有很大的影响。
<!--AV-->
*同是民主党 议员批奥巴马政府能源政策*
曼钦参议员曾经批评奥巴马总统的能源政策伤害美国的就业机会。他在会中批评环境保护局过多的规范，妨碍美国的能源产业发展。
根据美中贸易全国委员会在2010年所发布的贸易统计数字，中国是西维吉尼亚州第5大出口市场。曼钦参议员说，中国与西维吉尼亚州有许多能源合作项目。
<!--IMAGE-->
*与中国的能源合作*
曼钦参议员说：“我们跟山西省有许多互惠合作项目，双方希望找到更好的技术，促进矿工在挖煤矿时的安全，寻找燃烧煤炭的安全方式，美国与中国都非常依赖煤矿能源。”
另一方面，曼钦投票支持联邦参议院一项对中国汇率政策采取惩罚性措施的议案，他告诉美国之音，美中贸易关系有时会出现紧张，美国希望公平竞争，让双方都能受惠。
中国主要从西维吉尼亚州进口化学产品与矿产。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120208-Senator-Manchin-China-Coal-138964999.html
