Monday, 22 June 2015

英媒:中國共產黨何時會「名亡實存」?

2015年 6月 22日

《金融時報》發表清華大學教授,中國問題專家丹尼爾·貝爾(Daniel Bell)的署名文章,陳述他對中國共產黨前途的看法。
他預計到2035年時,在中國執掌大權的仍是中國共產黨,但這個執政黨會改叫別的名字。
他認為,中國的政治體制不會崩裂,而中共即使「消亡」也只可能是「名亡實存」。因為這個組織現在「既不共產主義也不是一個政黨」,更像一個英才統治組織。
貝爾認為,在組織結構 和黨統領國家這個意義上,中共屬於「列寧主義」,但它不具備「列寧主義」的其它一些重要特徵;列寧主義式的政治動員在中國早已成為歷史,因為它也必須順應 民意,反腐之類群眾運動有可能,而「大躍進」之類運動就很難。
既然如此,堅持把自己叫做共產黨似乎令人費解。
作者認為可能是因為現在改名時候不到。首先, 這個類似精英公會的組織現在還需要從中共歷史中汲取意識形態合法性。
更重要的是提高英才統治質量和水平;黨並不需要統一意識形態,只要民眾認為政治體制能 夠做到擇優而仕就行了,而反腐運動是強化中共合法性的必選動作,但效果要過一段時間才能顯現。
而且儒家強調尊老,對革命先烈前輩要足夠尊敬。作者認為,再 過幾十年,老一輩革命英雄們辭世之後,不改名的理由就會少一條。
啤酒和口岸
路透社報道說,新疆一個縣在穆斯林齋月前舉辦啤酒節活動招致海外維吾爾人組織抗 議,世界維吾爾人大會發言人迪里夏提在一份電郵聲明中表示,這是對伊斯蘭教信仰的「公開挑釁」。
南疆尼亞縣政府網站上關於上周一(6月15日)舉辦的啤酒節活動的報道周日(6月22日)被新疆自治區政府網站轉發。據稱約60名當地青年人參加了喝啤酒比賽等活動,觀看了歌舞表演。
路透社還轉發了新華社關於中印邊境又一個口岸開放,第一批來自印度的朝聖者周一通過這個口岸進入西藏赴普蘭縣岡仁布欽山朝聖的消息。
開放這個口岸是中國國家主席習近平去年訪問印度時中印雙方達成的協議。
南海造島
《金融時報》今天見報的「大閱讀」整版聚焦中國在南海造島折射的美中關係現狀。
報道說,衛星圖片顯示碧海中兀然冒出一沙灘島嶼,全世界神經為之一緊。華盛頓認為這不僅表明中國在用「慢動作」強化對南中國海的控制,而且是對美國的直接挑戰,因為一直以來是美國在負責這條對全球經濟至關重要的海上通道的安全。
現在,華盛頓許多人不把中國看作「負責任的利益相關者」,而是一個「胳膊肘越來越尖硬」的對手,一門心思要把美國擠出亞洲。
報道說,南海人造島嶼衛星圖片凸顯了針對美國要重新思考對華路線的關注。
隨著華盛頓對北京的感覺越來越不舒服,出現了三種調整對華政策的建議。
來自軍方和外交圈的鷹派建議除了保持對中國的絕對軍事優勢,還可以考慮採用冷戰時期用以鉗制前蘇聯的經濟工具,比如收緊技術出口限制,推行不包括中國的貿易安排等。這條路可能遭致中國強力反彈,形成惡性循環。
另一種建議正好相反,認為華盛頓應該設法尋求與北京關係的「新常態」,但這派意見恐怕會遭到中美雙方不願顯得「犧牲國家利益」的人的反對。
第三種建議是雙方通過共同合作的項目來一點一滴地積累信任。這條路有助於穩定,但無法解決南海緊張問題,而這個棘手問題是美國無法避免的。
《金融時報》引述美國學者稱,現在最大的問題是,中美關係的其他部分是否能不受南海緊張的影響,答案是「我們不知道」。
(編譯:郱書 / 責編:歐陽成)



from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/press_review/2015/06/150622_press_ccp