俄國和中國海軍首度在地中海舉行的聯合軍事演習已經揭開帷幕；據悉這次演習將持續約一星期時間。
中國軍艦在參加演習之前還曾到訪俄國黑海艦隊基地新俄羅斯斯克軍港，慶祝二戰歐洲戰場勝利日。這也是中國海軍破天荒首次駛入黑海的歷史性時刻。儘管這一次的俄中地中海聯合軍演規模不算大，但是演習本身卻向世界清楚傳遞著一個莫斯科和北京進一步強化防務合作，以及中國正致力於進一步拓展海上生存空間的明確信息。
中方參演三艘軍艦分別是臨沂號和濰坊號——兩艘054A型（北約代號：江凱II級）導彈護衛艦，以及微山湖號綜合補給艦。
俄國方面此次則一共派出六艘軍艦，是中國參演艦數的兩倍。
兩國軍艦將聯合演習海上救援、補給、護航和實彈射擊演習等項目。
重新聚焦
近年來，俄國海軍開始致力於逐步恢復冷戰結束後一度被忽視和甚至放棄的自身在地中海的戰略存在。
目前，俄國海軍在地中海僅存的軍事基地是敘利亞西部港口塔爾圖斯。
莫斯科雖然有意為塔爾圖斯基地升級改造，並已經開始向地中海增派戰艦，但是俄國是否能繼續長期使用塔爾圖斯完全要看盟友阿薩德是否能在連年內戰中繼續維持半壁江山。
與俄國不同，中國傳統上並未視地中海為自身的戰略關注點； 然而，隨著中國全球海上商路的拓展和安全保障需求的演化，北京對地中海戰略意義的關注也早已今非昔比。
實際上，中國參演的兩艘054A已經在阿拉伯海和印度洋交界的亞丁灣海域執行反海盜、護商船任務一段時間了。
此外，中國近年來至少曾兩次調動海軍參與危機時刻的海外僑民疏散行動：今年早些時候，中國海軍就剛剛完成從也門撤僑數百人的任務；2011年中國海軍艦船從利比亞撤僑數千。
戰略博弈
拋開表面上的經濟利益不論，參與亞丁灣護航等國際行動，更多表達的是中國願意在國際舞台上扮演更重要角色的一種政治意向。
上星期，東非小國吉布提就宣佈，中國有意在美國、法國和日本在當地的軍事基地旁邊建設自己的小型軍事基地。
而對於莫斯科來說，邀請中國一起參與地中海軍演，與其說是軍事上需要中國幫忙，不如說更是在受到西方陣營巨大政治和經濟壓力時，希望通過展現俄中防務合作關係晉升到一個新的層次來作出某種地緣戰略回應。
至少俄國希望藉此機會，對北約不斷增加在其周邊的軍演做出直接的回應。
當然，中國官方此番軍演前反覆強調——聯合軍演「不針對任何第三方」，這表明中國不願意在俄國與西方陣營的「凖冷戰」中公開站隊。
不過，俄國與中國希望通過此次地中海軍演傳遞出的雙邊強化戰略合作的信息卻已經是再清楚不過的了。
（編譯：晧宇 / 責編：董樂）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/05/150511_analysis_markus_china_mediterranean
