来源:
博谈网
（博
谈网记者欧阳剑编译报道）Kenneth Rapoza
于5月1日在《福布斯》发文指出，中国的就业市场就是北京的着陆点。对于掌权的中国共产党来说，他们心目中的硬着陆或许就是劳动力市场的硬着陆。大量的低
收入农民工失业，就意味着社会矛盾激化，北京的政权不稳，这是他们真正担忧的。以下是原文译文。
中国的经济数据在上下波动。一个月上升，下个月就下降。不过趋势是明确的：中国的经济在放缓，从出口主导、低成本制造业转型到消费主导、高科技制造业的过 程将是困难重重的。企业会破产，人们会失业。中国的大多数重要市场将继续依靠央行的救济，这个过程会是痛苦的。北京的任务就是确保经济还能维持住（不 垮）。
位于纽约的“凯万资产”（OppenheimerFunds）首席投资官Krishna Memani表示：“（经济）大幅放缓，又看不到底。。。也许这就是硬着陆。”
中国的硬着陆看起来会是这样的：出口是经济的右引擎，国内消费是左引擎。现在它们都被愤怒的小鸟击中了，不得不紧急降落。而且不会降落回到北京首都国际机场。
没错，中国的硬着陆就像是2009年美国航空公司1549号航班在哈德逊河重重地硬着陆。
有几个人受伤。驾驶员控制了局面。机长一夜成为了英雄。中国就像是哈德逊河着陆的慢放版。
周五，新发布的四月份制造业PMI（采购经理人指数）读数维持在50.1不变。但是，等到了下个月就会回到50以下。
新公布的PMI数据也显示了中国的劳动力市场在衰弱。中国的就业市场就是北京的着陆点。习近平最不希望看到的就是大量的低收入农民工失业。在中国那些金光 闪闪的诸如上海这样的大城市里，失业群众忽然失去了购买力，而富人（根据福布斯最新的亿万富豪榜，正在变得更富）却手拿耀眼的新iPhone和 Michael Kors提包，这很容易导致内乱。对于掌权的中国共产党来说，这恰恰是他们所定义的硬着陆。
周五公布的制造业和非制造业的采购经理人指数表明，接受调查的大多数企业管理人都报告了四月份的就业人数出现了净下降。汇丰银行公布的四月份制造业PMI预览值也报告了就业在下滑。
不论底部在哪里，还没人知道。西方的投资人不太可能认为北京已经看到了经济的最低点。
从旧金山到伦敦的基金经理们，之所以会说他们认为已经见底，只是因为他们的绩效奖金依靠对北京能够平安着陆的盲目信任。
位于匹兹堡的PNC Financial 的高级国际经济学家Bill Adams指出，由于中国的经济放缓是房地产市场导致的，中国的经济增长放缓可能还没有见底。
如果中国的硬着陆不像哈德逊河的硬着陆（那么平缓），那么更丑陋的经济崩溃会带着很多企业和国家，一起垮掉。
中国经济放缓也是（全球采取）QE（量化宽松政策）的部分原因。
Adams指出：“中国不断的放缓对全球大宗商品需求和价格都造成了下行压力，在发达经济体中造成了低通胀，也给日本和欧元区的央行采取大规模的量化宽松政策开了绿灯。”
随着经济疲软的证据越来越多，北京的宏观经济政策会更加变通。现在人民币更加市场化，中国的经济放缓可能会导致人民币贬值。这会让中国的出口能便宜一点。不过，国内的市场将会持续不振疲软。
原文阅读：This Might Be What A Chinese 'Hard Landing'Looks Like
中国的经济数据在上下波动。一个月上升，下个月就下降。不过趋势是明确的：中国的经济在放缓，从出口主导、低成本制造业转型到消费主导、高科技制造业的过 程将是困难重重的。企业会破产，人们会失业。中国的大多数重要市场将继续依靠央行的救济，这个过程会是痛苦的。北京的任务就是确保经济还能维持住（不 垮）。
位于纽约的“凯万资产”（OppenheimerFunds）首席投资官Krishna Memani表示：“（经济）大幅放缓，又看不到底。。。也许这就是硬着陆。”
中国的硬着陆看起来会是这样的：出口是经济的右引擎，国内消费是左引擎。现在它们都被愤怒的小鸟击中了，不得不紧急降落。而且不会降落回到北京首都国际机场。
没错，中国的硬着陆就像是2009年美国航空公司1549号航班在哈德逊河重重地硬着陆。
有几个人受伤。驾驶员控制了局面。机长一夜成为了英雄。中国就像是哈德逊河着陆的慢放版。
周五，新发布的四月份制造业PMI（采购经理人指数）读数维持在50.1不变。但是，等到了下个月就会回到50以下。
新公布的PMI数据也显示了中国的劳动力市场在衰弱。中国的就业市场就是北京的着陆点。习近平最不希望看到的就是大量的低收入农民工失业。在中国那些金光 闪闪的诸如上海这样的大城市里，失业群众忽然失去了购买力，而富人（根据福布斯最新的亿万富豪榜，正在变得更富）却手拿耀眼的新iPhone和 Michael Kors提包，这很容易导致内乱。对于掌权的中国共产党来说，这恰恰是他们所定义的硬着陆。
周五公布的制造业和非制造业的采购经理人指数表明，接受调查的大多数企业管理人都报告了四月份的就业人数出现了净下降。汇丰银行公布的四月份制造业PMI预览值也报告了就业在下滑。
不论底部在哪里，还没人知道。西方的投资人不太可能认为北京已经看到了经济的最低点。
从旧金山到伦敦的基金经理们，之所以会说他们认为已经见底，只是因为他们的绩效奖金依靠对北京能够平安着陆的盲目信任。
位于匹兹堡的PNC Financial 的高级国际经济学家Bill Adams指出，由于中国的经济放缓是房地产市场导致的，中国的经济增长放缓可能还没有见底。
如果中国的硬着陆不像哈德逊河的硬着陆（那么平缓），那么更丑陋的经济崩溃会带着很多企业和国家，一起垮掉。
中国经济放缓也是（全球采取）QE（量化宽松政策）的部分原因。
Adams指出：“中国不断的放缓对全球大宗商品需求和价格都造成了下行压力，在发达经济体中造成了低通胀，也给日本和欧元区的央行采取大规模的量化宽松政策开了绿灯。”
随着经济疲软的证据越来越多，北京的宏观经济政策会更加变通。现在人民币更加市场化，中国的经济放缓可能会导致人民币贬值。这会让中国的出口能便宜一点。不过，国内的市场将会持续不振疲软。
原文阅读：This Might Be What A Chinese 'Hard Landing'Looks Like
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201505/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E7%A1%AC%E7%9D%80%E9%99%86%E6%88%96%E8%AE%B8%E5%B0%B1%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%9A%84.html
