2015年 2月 3日
面對中國在南海爭議地區的活動增多，菲律賓和越南擬通過建立戰略伙伴關係來加強兩國關係。
菲律賓官員周二（3日）表示，菲律賓與越南就建立戰略伙伴關係舉行了會談。
菲律賓外交部發言人荷塞沒有提到中國，不過他說會談討論了共同關心的議題，並特別著重南海議題。
他形容南海議題是計劃建立伙伴關係的「推動因素之一」。
荷塞說，這次會談在上周舉行，與會者包括菲律賓外交部長羅薩里奧和越南外交部長範平明。
範平明周四對菲律賓開始為期兩天的訪問，雙方就建立戰略伙伴關係、加強安全、貿易及文化關係舉行磋商。
荷塞說，「討論還在進行，不過雙方都同意將兩國關係提到的較高水平。」
菲律賓外長羅薩里奧表示，「我們認為，戰略伙伴關係能提高（兩國的）全面合作」。
他指出，這是繼美國、日本之後，菲律賓與第三個國家建立戰略伙伴關係。
菲越戰略伙伴關係將通過聯合海軍巡邏、訓練及演習活動，來加強兩國軍方之間的高級別接觸。
一名菲律賓海軍官員對路透說，「我們每年都同美軍進行聯合訓練和演習，我們期待與越南海軍一起舉行演習。」
（編譯/責編：路西）
面對中國在南海爭議地區的活動增多，菲律賓和越南擬通過建立戰略伙伴關係來加強兩國關係。
菲律賓官員周二（3日）表示，菲律賓與越南就建立戰略伙伴關係舉行了會談。
菲律賓外交部發言人荷塞沒有提到中國，不過他說會談討論了共同關心的議題，並特別著重南海議題。
他形容南海議題是計劃建立伙伴關係的「推動因素之一」。
荷塞說，這次會談在上周舉行，與會者包括菲律賓外交部長羅薩里奧和越南外交部長範平明。
範平明周四對菲律賓開始為期兩天的訪問，雙方就建立戰略伙伴關係、加強安全、貿易及文化關係舉行磋商。
荷塞說，「討論還在進行，不過雙方都同意將兩國關係提到的較高水平。」
菲律賓外長羅薩里奧表示，「我們認為，戰略伙伴關係能提高（兩國的）全面合作」。
他指出，這是繼美國、日本之後，菲律賓與第三個國家建立戰略伙伴關係。
菲越戰略伙伴關係將通過聯合海軍巡邏、訓練及演習活動，來加強兩國軍方之間的高級別接觸。
一名菲律賓海軍官員對路透說，「我們每年都同美軍進行聯合訓練和演習，我們期待與越南海軍一起舉行演習。」
（編譯/責編：路西）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/02/150203_vietnam_philippines
