由于中国对象牙制品的需求，导致每年数以万计的非洲大象被屠杀。
《每日电讯报》电子版星期一（23日）刊登一篇英国生物学家、BBC著名自然生态节目主持人和制作人大卫·艾登堡爵士（David Attenborough）向中国领导人习近平发出拯救非洲大象的呼吁。
艾登堡呼吁习近平帮助停止中国的象牙贸易，以减少对非洲大象的屠杀。
艾登堡在致习近平的一封公开信中敦促他采取历史性的行动，停止对大象杀戮以防止大象的快速灭绝。
艾登堡还在信中说，每年，为了提供给中国以及其他地区象牙，非洲有数以万计的大象被杀害。
英国许多环保学者、专家以及议员和名人等在这封信上签了名。
艾登堡的这封公开信正值英国剑桥公爵威廉王子即将访问中国之际，预计，届时威廉王子也会在访问期间提出这一请求。
威廉王子还会参观云南的一家大象保护中心，对中国为保护大象做出的努力给与肯定。
公安改革
《独立报》内页刊登一篇关于中国政府承诺限制警察刑讯逼供的文章。
文章说，在最近一连串冤案和错案曝光之后，公众的呼声促使中国政府决心对公安系统进行改革。
文章说，希望改革能够限制和避免未来的冤案和错案的发案率。
文章说，冤案和错案之所以发生跟中国公安部门的刑讯逼供的做法有关。
据悉，从现在开始一直到2020年，中国有关部门会出台100个改革的新措施，其中包括执法、国内保安、行政和人事等。
但最重要的则是增加警官的问则制。
中国公安部把该改革计划称之为“旨在治理多年来积累的根本问题”。
中国公安部一名官员表示，中国的执法不严格、没有标准而且不公正。执法人员为了谋取个人利益经常钻法律的空子。
清洁能源起死回生
《金融时报》的一篇文章说，由于中国对清洁能源需求的高涨，给一些国家生产再生能源的工业带来生计。
文章说，北京治理污染的努力给太阳能硅片和风电能源制造商带来了商机。
2014年，由于来自中国的需求强劲，风力发电和太阳能板的产量激增。
而这些产业由于发达国家近年来需求的饱和和下降一直处于挣扎的状态。
（编译：凯露/责编：董乐）
from 中国数字时代 http://chinadigitaltimes.net/chinese/2015/02/bbc%e5%88%b6%e4%bd%9c%e4%ba%ba%e8%87%b4%e4%bf%a1%e4%b9%a0%e8%bf%91%e5%b9%b3%e6%8b%af%e6%95%91%e9%9d%9e%e6%b4%b2%e5%a4%a7%e8%b1%a1/
