Saturday, 14 February 2015

國際縱橫:古巴青年怎麼看與美國關係解凍?

2015年 2月 14日

古巴和美國去年12月宣佈雙方同意結束敵對,重建睦鄰關係,迄今一個多月了。雙邊關係解凍,一些古巴革命前輩的功勞無可抹殺。他們現在都已八、九十歲。
那麼,當今古巴的年輕人怎麼看兩國關係解凍呢?
BBC記者格蘭特不久前帶著這個問題,在哈瓦那參加了古、美關係解凍後的首次青年火炬遊行慶典。
反叛精神
每年1月28日,古巴民族英雄、詩人何塞·馬蒂的誕辰,古巴的青年學生都要點燃火把,舉行火炬遊行以示紀念。今年的火炬遊行在哈瓦那大學舉行。
何塞·馬蒂(1853-1895)畢生致力於反西班牙殖民者、爭取古巴獨立,在獨立戰爭中陣亡。
他的詩歌、思想和傳奇人生,成了古巴年輕人反叛精神的載體。
今年的紀念活動,則多了一層內容:對古巴與美國改善關係的樂觀期望。
18歲的女大學生戴瑪拉說,過去兩國之間存在問題,但不是在民眾層面,而是政府之間有矛盾;現在好了,古巴可以跟美國改善關係,跟全世界改善關係了。
她的朋友桑德拉表示贊同,認為現在應該是往前邁進、跟所有的人都改善關係的時候了。
關係解凍
古巴為什麼現在改變對美國的外交政策,目前有幾種解釋。
部分觀察人士認為,這主要是受經濟因素驅動。國際原油價格持續下跌,衝擊了石油大國委內瑞拉,進而波及一直受委內瑞拉惠顧的古巴。
另一派觀點認為,社會因素也起了相當大的作用,其中就包括年齡。
何塞·馬蒂在戰場為國捐軀時才42歲,而古巴政治局裏的革命元老們都已屆古稀之年。
最近,有跡象顯示古巴的領導人對與年輕一代的疏離傾向感到擔憂。
上個月發佈的一張前總統菲德爾·卡斯特羅的照片,跟他合影的既不是到訪的外國政要,也不是最近從美國監獄釋放的5名古巴間諜,而是古巴學生聯合會的負責人。
這張照片是一篇文章的配圖;文章作者是古巴學生領袖蘭迪·佩爾多莫(Randy Perdomo)。
他在文中陳述了卡斯特羅回憶自己70年前到哈瓦那大學讀書的情形。
從某種意義上說,這有可能傳遞了一則信息:與美國關係解凍跟古巴共產主義政體的連貫性和持久性不衝突。
英語流利、學識淵博的博客作者哈羅德·卡迪納斯(Harold Cardenas)是古巴新左派成員之一。
他的解釋是,「全世界所有的國家都會遇到年輕人在情感和精神層面(與政權和社會主流)疏離的挑戰。古巴也不例外。」
他認為「失去年輕人的心和思想」是當今古巴面臨的一個大問題。
具體來說,古巴每一代人都是由不同時代的現實造就的,因此,不同代的人所最關注的問題也很不相同。
比如,當今古巴年輕一代的生存現實包括上網更便捷、更普及,國家領導層也出現了更多新面孔。
不過,前輩也有前輩的視角和看法。
前古巴駐華盛頓領事基瑟斯·阿爾伯萊亞不認為古巴老一輩技術官僚們在拖國家的後腿,給國家的變革踩剎車。
「實際上你會發現有些年輕人對古巴的願景比老一輩人保守得多,」他說。
他承認「年輕人希望變革」,但認為外界誇大了古巴政治局成員的年齡。
「公眾對古巴領導層年齡的看法是錯誤的,」他說,「不可否認,有些關鍵崗位上的人物年紀確實很大,但他們的直接下屬都只有50來歲。」
古巴總統勞爾·卡斯特羅(Raul Castro)早先宣佈,他凖備3年後辭職,讓位給年輕人。
普遍預計年輕得多的副總統米蓋爾·迪亞茲-卡諾爾(Miguel Diaz-Canel)將繼位。
阿爾伯萊亞說:「接力棒將在2018年交接,我還曾半心半意地希望美國人等到那時再來會談。」
政治疲勞
還有人認為,影響範圍更廣的全球性政治疲勞(political fatigue)也是一個因素。
卡爾迪納斯說,很多人已經「政治飽和」,對政治感到疲勞,因為不斷受到政治語言的狂轟濫炸。
他認為這種政治冷漠令人十分擔憂。
而且,古巴年輕人持續不斷地流向美國。美國的《古巴調整法案》(Cuban Adjustment Act)更為古巴移民優先獲得美國永居資格提供了方便。
最近,古巴政府感到不滿,指責這一法案導致古巴人才流失。
不少年輕而又有一技之長的古巴人更願意到美國尋求發展;他們覺得即使跟美國關係在改善,但還要等很多年才能看到變化,自己等不起。
那麼,政府怎麼才能讓這些人回心轉意,留在古巴參與國家的發展呢?
卡爾迪納斯建議從改變語氣、語調、語言開始。
「別總是說過去,應該更多展望未來,這樣大家才會意識到,這條船確實在前進,」他說。
(編譯:郱書 / 責編:路西)


from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/02/150214_world_cuba_thaw