Tuesday, 23 December 2014

安理会否决中国的反对,首次将北韩侵犯人权提上议程

来源: 
博谈网

(博谈网记者周洁编译报道)据澳大利亚广播公司12月23日报道,联合国安理会经过投票否决了中国和俄罗斯的反对,首次将北韩广泛侵犯人权的行径提上议程。随后,美国驻联合国大使Samantha Power告诉安理会:生活在北韩是一场“活生生的噩梦”。
Power女士谈到了今年早些时候的一份联合国报告,里面详细描述了北韩广泛、系统性的侵犯人权,报告称这构成了反人类罪。
“22岁的Ahn Myong Chul曾经是北韩监狱的狱警,他谈到看守们经常强奸里面的囚犯,”她说。“在一个案例中,受害者怀孕了,并生下了孩子。Chul报告说,监狱官员们把她的婴儿煮熟了,喂他们的狗。”
Power女士和其他西方成员呼吁安理会将北韩提交给国际刑事法院(ICC),这呼应了联合国大会上周五通过的一项决议——该决议敦促安理会将北韩以反人类罪提交给位于海牙的国际刑事法院。
澳大利亚驻联合国大使Gary Quinlan告诉安理会必须对这个极权主义国家进行处理。“北韩实际上是一个极权国家,为了维持其自身的权力和具有威胁性的军事设备,它用暴力和镇压来对付本国公民”,他说。“这个政权对自己人民的暴行已经创建了一个内在不稳定的国家。”
北韩驻联合国外交官Kim Song反对安理会的决定,指责美国将此事作为政治武器来给北韩施压。他说,平壤将会决定如何回应安理会的这一决定。
安理会否决中国的反对是“历史性的一步”
在安理会本次会议之前,中国反对将北韩人权问题纳入安理会议程,这引发了一次罕见的程序性投票。
中国驻联合国大使刘结一称安理会不是人权问题的论坛,应当避免纳入人权议题。
俄罗斯和中国投票反对安理会将北韩人权纳入议程,但是因为安理会的程序性投票中没有否决权,中国企图阻拦失败。
澳大利亚大使Quinlan先生形容这是“历史性的一步”。
联合国人权事务助理秘书长Ivan Simonovic 告诉安理会,“对这些国际罪行如此广泛的指控鲜少获得过安理会的关注。”
“它记录了一个极权制度,残酷地强行剥夺人们自由思考的自由、良心自由和宗教自由,剥夺了人们表达意见的权利、言论的权利、新闻的权利和结社的权利。”
尽管本次历史性的投票,安理会不大可能能将北韩送交国际刑事法院,因为中国可以对安理会的提交动用否决权。
北京是平壤的主要盟友和保护者。
原文UN Security Council addresses North Krea rights violations for first time,overruling China objections


from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201412/%E5%AE%89%E7%90%86%E4%BC%9A%E5%90%A6%E5%86%B3%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E5%8F%8D%E5%AF%B9%EF%BC%8C%E9%A6%96%E6%AC%A1%E5%B0%86%E5%8C%97%E9%9F%A9%E4%BE%B5%E7%8A%AF%E4%BA%BA%E6%9D%83%E6%8F%90%E4%B8%8A%E8%AE%AE%E7%A8%8B.html