菲律賓政府宣佈暫停在南沙島嶼上的一切維修工事，以免影響南海仲裁案裁決結果。
菲律賓當局周六（4日）表示，該國已擱置維修在南海爭議地區一處軍機跑道的計劃。南海地區局勢緊張之際，菲律賓希望以此爭取聯合國針對中國採取行動。
今年3月，菲律賓要求聯合國法院宣佈中國對南海的領土要求違反國際法，令北京憤怒。
南海自然資源豐富，有大量石油和天然氣。中國宣稱對幾乎所有的南海海域擁有主權，其中包括一些遠離中國大陸、十分靠近一些東南亞國家海岸的地方。
菲律賓、越南、馬來西亞、文萊和台灣也宣稱對部分南海島礁及其附近海域擁有主權。
菲律賓總統阿基諾的發言人華爾地表示，該國政府取消了在南沙群島維修升級一條軍機跑道的長期計劃，以期爭取聯合國做出有利於菲方的裁決。
華爾地把南海稱為菲律賓慣用的「西菲律賓海」。
她周六（10月4日）在該國官方電台表示：「我們選擇減輕緊張局勢，並避免任何可能被視為促使局勢愈加緊張或向任何相關國家挑釁的舉動」。
這條軍機跑道位於中業島，是菲律賓在南沙駐防的最大島。中國聲稱擁有這座島的主權。
跑道主要被當地以及附近的菲律賓駐軍以及少量生活在中業島上的平民用來提供補給。
菲律賓總統發言人華爾地說，修繕跑道的計劃在今年年中被阿基諾叫停。
修繕跑道與購買軍艦是阿基諾升級菲律賓軍隊能力計劃的一部分。菲律賓是南海地區軍力最弱國家之一。
中國拒絕參與聯合國就南海問題的仲裁，並警告馬尼拉，中菲關係會因此受到影響。
最近數月以來，中國與菲律賓在南海地區發生數次對峙事件。
華爾地否認菲律賓取消修繕軍機跑道會給中國提供機會在南海做出更多行動。她說：「我認為，這不會削弱我們的立場」。
（編譯：高志強，責編：路西）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/10/141004_philippines_china_southsea
