2014年 10月 16日
對全球經濟可能減速和埃博拉疫情衝擊的擔憂導致歐洲股市周四（10月16日）全面下滑。
英國、德國和法國主要股市跌幅超過2%。此前，亞洲和美國股市出現拋售。希臘和意大利的舉債利息上漲和投資者逃避風險，把黃金價格推至更高。
分析員說，令人失望的經濟數據和企業消息接連不斷，令投資者緊張不安。
退出量寬
觸發市場恐慌的主要因素之一是美聯儲下個月將退出量化寬鬆刺激的預期。
分析員說，這是因為短期的鎮痛作用過去後，人們發現老問題依舊存在，而全球經濟復蘇前途不明。
中國、德國和美國近日先後公布的數據顯示經濟表現不佳，加劇了市場對全球經濟復蘇可能停滯甚至結束的擔憂。
雪上加霜的是埃博拉疫情對新興市場的衝擊。
過去幾周，旅行、旅遊、休閒度假等行業的公司普遍股價下挫，抵消了原油價格下跌帶來的樂觀期望。
美國原油價格跌到每桶80美元以下，拖低了BP等相關企業的股價。
完美風暴
有分析員認為，目前似乎可以感到一場「完美風暴」正在成形。
美國聯儲局下個月將退出量化寬鬆刺激，而原油價格下跌又加劇了世界各地的通縮壓力。
股市彌漫驚慌氣氛的時候，交易量隨之增多。
也有分析員指出，全球經濟前景並沒有糟糕到足以觸發目前這種拋售狀況，但因為埃博拉病毒橫插一腳，打破了原本就脆弱的平衡。
倫敦股市周四跌幅最大的板塊包括能源和金融。皇家蘇格蘭銀行連續第二天股價大幅下跌。
作為避風港的黃金價格漲到一個月最高點，但經濟降溫導致需求疲軟的擔心把銅和其他金屬的價格推到數月來最低點。
根據期貨市場數據，美國華爾街股市周四將低開約1%。
（編譯：郱書 / 責編：尚清）
from http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/business/2014/10/141016_europe_stocks_fall
