Sunday, 12 October 2014

英媒:北京的危機沒有結束

針對香港的抗議英國《衛報》發表社論表示,北京方面面臨的問題不只是「一國兩制」更是「一國兩心」。
文章說,幾乎很明顯,就像梁振英周日所說的,示威者要求中國全國人大常委會撤回其特首選舉辦法的決定是「不可能」的。
該文說是即使中共最終平靜渡過這場民主紛爭,但仍然將會面臨一個長期的遺留問題:那就是香港的一部分受教育的年輕人認為他們自己對生活的看法與中共對生活的看法不符。
該文表示,更深層的思想分歧可能會成為過去這段時間佔中行動的產物。
佔中人士要求在香港進行和平抗命,要求2017年實施特首「真普選」。
不過中共黨報《人民日報》海外版星期五(10月10日)發表文章,指美國一些非政府組織和智庫對香港「佔領中環」行動「傾注了很大精力,積極地出謀劃策」。
之前有媒體稱,這是自從1989年以來首次在中國的城市發生以學生為首的民主抗議行動。香港佔中行動是中國自89年以來遇到的最大挑戰。
《衛報》文章還說,長期以來香港一直都不能夠很好地表達自己的看法,無論是在英國人手下,在日本人手下,還是在共產黨手下,香港都沒有自我。這有可能就是學生們希望發出的信息。
該文指出今日的香港不為共產黨的理念所吸引。更讓香港人看重的是自己的主張、自己的個性還有自己的身份認同感。
文章還表示,雖然學習普通話對於已經會說粵語的香港人來說並不難,但他們並不怎麼努力學說這個大陸官方語言。而外民意測驗也顯示,很多香港人並不希望說自己是中國人。「一國兩心」這個問題比「一國兩制」更嚴重。 而在民主問題上的衝突就加大了這兩種心態之間的差距。
在2012年香港中文大學曾經進行了一項調查發現,港人自覺是「中國人」的比率跌至16年來的新低。
調查數字顯示,認為自己是「中國人」的港人只有12.6%,是自主權移交16年來的最低。
在此之前,很多英國媒體都認為香港群眾示威抗議將會繼續下去,形成「持久戰」。
(編譯/責編:林杉)


from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2014/10/141012_press_beijingcrisis