文章来源: 美国之音 于 2013-06-08
奥巴马总统和中国国家主席习近平在美国加州一个休假地举行习近平上台以来首次美中峰会。美中双方选择不拘礼节的休假地会晤的形式，以有利于两位国家元首推心置腹的会谈。
对中国领导人来说，这种尽量抛开正规刻板的繁文缛节的会谈是少见的。于是，奥习会近几天来成为世界媒体的一个关注焦点。
日本和美国两家媒体分别用下赌、打赌的比喻来形容这次奥习会。
在奥习会来临之际，日本的网络新闻杂志“日本工商新闻” japan business press刊登立命馆大学客座教授宫家邦彦的文章，题目是，“习近平啊，你下大赌了吗？”
文章说，“中国媒体大力宣传这次奥巴马-习近平峰会，但欧美的有识之士大都反应冷淡，认为‘难以期望什么具体成果。’尽管如此，这次美中峰会结果将预示着今后美中关系的走向，因此极为重要。”
宫家邦彦的文章题目很是刺激，很是吸引眼球，但文章的论点可谓四平八稳，圆通、圆熟、圆满，甚至圆滑，让人挑不了毛病，钻不了空子。
在另外一方面，日本朝日电视台在报道习近平6月6日美国加州当地时间抵达美国的消息时，介绍了中国方面对这次奥习会所下的赌注：
“中共党内一位官员分析说，‘习近平主席答应（跟奥巴马总统）会谈，可以说是习主席自信的表现。’中国方面把这次高峰会谈的目的定为‘中美两国构筑新 型大国关系，不要对立，而是重视合作。’中国外交部门的消息来源则表示，‘具体地说就是，在会谈之后，美国减弱对中国的压力和批评，就算是成功了。’”
作为日本媒体，朝日电视台与许多其他日本媒体机构一样，着重于从日本的角度看这次奥习会：
“美国方面将要求中国采取具体的措施，停止网络攻击。除此之外，美国方面还将把中国与日本等周边国家的领土摩擦作为优先的议题。现在还不清楚中国方面是否会满足美国方面的要求。”
不同寻常的赌
说起用打赌的比喻来形容奥巴马-习近平峰会，美国主要报纸《纽约时报》6月5日发表记者马克•兰德勒和杰基•卡尔姆斯的报道说，奥巴马跟习近平的前任胡锦涛会晤了12次，对胡锦涛刻板、死板、说话总是照本宣科、无法跟他推心置腹的交流而深感挫折。
报道说，美国方面希望随着习近平接掌中国最高权力，这种局面能够有所改观；因此，对美国方面来说，“这是对（最高领导人）个人外交力量下了不同寻常的赌。”（it is an enormous bet on the power of personal diplomacy…）
美中双方选择在加州一处休假地作为峰会的地点，选择不拘礼节的会谈方式，表明双方都意图推进最高领导人的个人关系。但《纽约时报》的报道说:
“双方的亲密无间也有若干局限。习近平访问加州期间将不住在安嫩伯格庄园，而是住在附近的hyatt酒店。据一位熟悉访问策划的人士透露，这反映出中 国方面担心被窃听。奥巴马和习近平会谈期间，需要翻译，因为习近平的英语不灵光。习近平夫人彭丽媛陪同出访，但奥巴马夫人米歇尔将不陪同奥巴马。这使这次 高峰会少了一层不拘礼节性。”
美国方面期望通过习近平打开美中两国领导人的个人外交通道。对这个问题，法新社6月7日发表了一篇有趣的报道。
法新社的报道说，“本星期，美国政府一位高级官员表示，59岁的习近平‘看上去像是一个活人，能够跟人说话，愿意直接跟美国人说话，解说美国人所关心的问题。这不是他的某些前任所突出的做法。’”
网络安全问题及其他
西班牙埃菲社就奥习会发表长篇报道，认为网络安全问题大概是奥习两位领导人最棘手的话题，美国方面非常重视这个问题。
但显然正是因为重视，美国官员在谈论这个问题的时候非常谨慎:
“习近平政府否认主使了网络攻击，表示华盛顿的指控是不负责任的，并坚持声言中国的公司和政府机构也是黑客攻击的对象。
“奥巴马是否将采取行动以‘惩罚’ 中国旨在刺探情报的网络攻击？在被问到这个问题的时候，美国方面的消息来源只是强调，奥巴马总统所要传达的信息是，‘美中双方必须合作保护’全球网络基础设施。”
说到网络安全问题，在奥习峰会即将举行之际，美国全国广播公司nbc发表报道说，美国官员表示，美国联邦调查局发现，在2008年奥巴马与麦凯恩竞选总统的时候，中国黑客就使用先进复杂的手段打入奥巴马和麦凯恩竞选班子成员的电脑，窃取到竞选班子的内部通讯。
这一消息的披露对奥习会以及对近期、中期或长期的中美关系有什么影响，现在还不清楚。
网络安全问题，中国与美国的重要盟国日本的领土纠纷问题，人权问题，等等等等，都是美中两国之间的棘手问题。
看来，美中两国首脑这次在加州休假地举行峰会将足够忙。
from 泛华网 http://panchinese.blogspot.com/2013/06/blog-post_7725.html
