Saturday 29 June 2013

风青杨：轮流发生性关系是中国式文字游戏

据媒体报道称，已经沉寂多日的李天一案终于有了新进展。北京警方证实李天一案已侦查完结，进入检察机关审查起诉阶段。有媒体在报道中写道，2月17日晚，李双江之子李天一与另4个男孩一起，在五道口一酒吧内将一醉酒女孩带到湖北大厦一房间，“轮流与女孩发生性关系”。于是，网友们开始造句了……

有网友评论戏谑道：有背景的人跟未成年少女发生性关系叫嫖宿幼女；没背景的人叫强奸。有背景的人轮奸叫轮流发生性关系，没背景的人叫轮奸。有背景的人戴套强奸不算强奸，没背景的人打飞机也算嫖娼。如果按照这样的逻辑去解释，还是凤凰网博报说得好：如果轮奸不叫轮奸，叫轮流发生性关系，那么杀人也不叫杀人，叫终止对方生长进程；贩毒不叫贩毒，叫兜售有瘾食品；赌博也不叫赌博，叫有奖励性娱乐。

看似不经意的几个字改动，却足以让李天一轮奸案“逆天 ”。轮流发生性关系，强调发生性关系是在双方都同意的前提下进行，法律上可以不被追责，但轮奸和强奸则是强行发生性关系，最高可处死弄。有网友就此质疑：继带套就不算强奸，雷书记谈恋爱之后，有人把李天一案被说成是轮流发生性关系，说的这么委婉这么浪漫这么无耻！神奇大地又喜迎新名词诞生：“轮流发生性关系”！这是权贵专用词吗？谢谢你们再一次给公众普及了中国刑法的新解释！ 中国的词汇是神奇的词汇，许多词语竟然可以随意拆分而且表现出不同的意思。过去官场上有刀笔书吏之称，老吏断案，一句话可置人于死地，也可活人于断头台下。“事出有因，查无实据”，与“查无实据，事出有因”仅仅颠倒一下，但结果却大相径庭：前者能无罪释放，后者就难免要吃官司了。武松仇杀西门庆和斗杀西门庆一字之差，就能使得武松笔下超生。曾国藩的事迹更是告诉我们，讲屡战屡败还是屡败屡战，“换个说法”后果也会大不一样。

很多词好像稍微改动一下，“意境”就大为不一样了。比如：用“下岗”、“待业”来取代“失业”；用“待富者”取代“穷人”；用“失足女”代替“卖淫女”；用“负增长”代替“下滑”。别说“罚款”，要说就说“执法”；别说“涨价”，要说就说“调价”；别说“停滞”，要说就说“零增长”；别说“跑官要官”，要说就说“要求进步”；别说“渎职”，要说就说“管理不到位”；别说“权力是上级给的”，要说就说“人民赋予”。

有的地方，甚至管打麻将叫“政治学习”，与情妇幽会是过“组织生活”。更有意思的是，有位公仆进了那种特种服务的歌厅，被有眼不识泰山的“扫黄”执法人员鲁莽拘留了。为了有个交待过去的“说法”，煞费苦心称之为“去了不该去的地方，但没办不该办的事”。“说法”到了这个份上，也算到了一定境界了。

或许，是因为中国的文字博大精深，中国的语言的确高深莫测，于是，很多官员就欲盖弥彰地玩起“文字游戏”来。面对负面事物，我们汉语的词汇是如此的丰富，永远不愁找不到体面的相关词和替代词。这些词语就像取之不尽用之不竭的化妆品，为难堪事件涂脂抹粉，哪怕是粪便也能修饰成鲜花，哪怕是死尸也能粉饰成活人。然而脂粉再多都难完全掩盖固有的丑陋，殡仪馆的化妆师再有能耐，也无法真正把死者变活。

当年一位河南老人为拆迁跳楼了，诞生了一个新词：“自主性坠亡”。之后对于何为中国特色？有网友在微博上戏答日：保护性拆除、休假式治疗、戴套式强奸、轻度型追尾、幻想型自由、试探性自杀、合约式宰客、政策性调控、倒退性改革、疯狗式贪污、挽救性枪毙、正确性错误、保护性销毁、礼节性受贿、政策性提价、钓鱼式执法、确认性选举、临时性员工、普遍性无耻、临时性强奸、隐蔽性收入。它们都典型反映了中国的语言特色——为事故和问题化妆！

从轮奸到“轮流发生性关系”，这是中国司法现状的一个经典缩影。或许李天一案件让人们愤怒的不只是轮奸，而是轮奸变成轮流发生性关系。如果没有微博与其他媒体的参与，此事就不会掀起舆论的轩然大波，还不知会演变到何等的荒唐模样，一些人玩文字游戏，一次次创新，一次次洞穿老百姓底线！而网络时代的文字游戏，这些给现实和历史留下的，除了笑柄，还是笑柄。

相关日志



from 墙外楼 http://www.letscorp.net/archives/51960?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+letscorp%2FaDmw+%28%E5%A2%99%E5%A4%96%E6%A5%BC%29
on
Labels: