Thursday, 27 June 2013

人权观察要求中共停止强迫藏人搬迁和改造房屋

2706b2【西藏之声2013年6月27日报道】总部位于纽约的国际权威组织人权观察于今天(27日)发布报告,要求中共政府立刻停止在西藏实施的强制搬迁和改造房屋计划,并谴责中共以建设“社会主义新农村”为理由,实际在西藏建起一套政治监控系统。

人权观察于今天(6月27日)发布名为《“他们说我们应该感恩”:中国藏地的大规模迁移和住房改造方案》的共有115页的报告指出,中国政府的一项政策造成数百万藏人成为大规模改建房屋和迁移安置的对象,他们的生活方式遭到激烈改变,但卻沒有参与决定的权利。
2706b4
报告指出,自2006年以来,依据藏地“建设社会主义新农村建设”计划,仅在所谓的西藏自治区内,就有超过200万藏人被迫参与“住房改造”,由政府下令翻修或重建房屋,西藏高原东部的数十万游牧民则被迁移或安置到这些“社会主义新农村”。

人权观察在报告中指出,藏人一开始就担心,“社会主义新农村”的建设可能伴随政府的干预深入基层社区,现在这种担忧已经成为现实。2011年,政府宣布将实施一项新计划,在所谓西藏自治区5400多个村中,派驻党政干部工作队。依据相关政策,这些新成立的工作队将与村民“同吃、同住、同劳动”,负责建起一套政治监控系统,明目张胆地侵犯藏人的公民、文化、政治和宗教等基本权利。自2009年开始,已有119位藏人自焚抗议中国政策,政府却报以更为严厉的压制手段。
2706b3
来自农村或牧区的部分藏人,在接受人权观察的访谈时都表示,大批被迁移或改造住房的人们都不是出于自愿的,政府也从未征询他们意见或提供替代选择。他们担心未来没有能力维持生计,无能保存独特的文化认同。

针对中国政府宣称建设‘社会主义新农村’将为藏人带来经济利益,人权观察中国部主任索菲・理查森(Sophie Richardson)说,“即使某些藏人可能真的从中获益,但绝大多数却无异于被迫放弃贫穷但安稳的生活,走进充满不确定的货币经济,其中他们常常是最弱势的行动者。”
2706b1
报告继续指出,中国政府刻意掩盖其政策的全面影响。自2008年3月抗议活动招致镇压以来,新闻记者、外交人员、学者专家、甚至外国游客至今仍几乎不得其门而入。

人权观察呼吁中国政府停止一切关于大规模迁移和住房改造的项目,并应允许对这些政策的制定和影响进行独立的评估,包括接受联合国人权理事会各特别报告员早已提出的要求,让他们进入西藏视察。
2706b5
人权观察说,要缓和西藏的政治紧张,中国政府必须正视长期累积的民怨,落实《中华人民共和国民族区域自治法》规定赋予藏人的实质决策权力,包括在经济和文化事务方面,以符合国际法的相关标准。

人权观察中国部主任索菲・理查森(Sophie Richardson)强调,“所谓藏人在中国统治下享有充分自治的说法,在大规模住房改造和迁移安置政策排除藏人意见的事实之前,已经不攻自破。”理查森说。“继续凭着全面压制的环境,强行实施大规模迁移和住房改造方案,只会造成紧张情势火上加油,使藏人与中国国家之间的鸿沟不断扩大。



from 西藏之声 http://www.vot.org/cn/%e4%ba%ba%e6%9d%83%e8%a7%82%e5%af%9f%e8%a6%81%e6%b1%82%e4%b8%ad%e5%85%b1%e5%81%9c%e6%ad%a2%e5%bc%ba%e8%bf%ab%e8%97%8f%e4%ba%ba%e6%90%ac%e8%bf%81%e5%92%8c%e6%94%b9%e9%80%a0%e6%88%bf%e5%b1%8b/