在社交网络走红的俄罗斯反腐败先锋阿列克谢·A·纳瓦尔尼下周将出庭受审，面临贪污指控。面对可能长达10年的刑期，他显得不屈不挠，还说自己想成为俄罗斯总统。
莫斯科——莫斯科的中产阶级市民在2011年12月5日，首次聚集在一起，高呼“普京是窃贼”。许多人之所以参加集会，是因为反腐败博客作者阿列克谢·A·纳瓦尔尼(Aleksei A. Navalny)。
当晚，纳瓦尔尼站在台上，带领着众人高呼“我们存在”，他神态自如、充满信心，仿佛预见到自己会取得胜利。台下的人群就是明证：如果莫斯科的“小办事员”(office plankton)这类办公室工作者成为一股大军，纳瓦尔尼就理应是大军中的首领。下
下周，今年36岁的纳瓦尔尼将会出庭受审，面临从一家木材公司贪污50万美元的指控，该项指控最高刑期可达10年。而那股大军今天已不见踪影。
从将近17个月之前的那个夜晚开始，恐惧已令俄罗斯的政治氛围发生了转变。俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)已经表明，他愿意动用强硬手段，打压街头抗议。
约有二十多名示威者，可能会因为去年5月在一次游行时与警察发生肢体冲突，而面临10年或更重的判决。抗议乐队Pussy Riot中的两名成员，因为在一座教堂里演唱反普京歌曲，被判处两年监禁，现在正在服刑。政府设立了高额罚金，非盈利组织也不得不给自己打上“外国机构”的标签。如今，由于受到打击，参加示威活动的人少得可怜。
高调的反对派支持者被逐一找到并受到了恐吓，要么是以搜查的形式含蓄地提出，要么直接来自克里姆林宫。纳瓦尔尼说，他最大的捐助者中，有很多在最近几个月里疏远了他。如果自己身陷囹圄，纳瓦尔尼并不指望他们会为自己挺身而出。
“精英阶层或商界精英中的多数人，都持自由派的立场，但他们都很懦弱，他们什么都怕，总是吓得哆哆嗦嗦，所以他们会默不作声，”他说。“他们现在就在默不作声。”
他又说：“人很软弱。我不是在责怪任何人，不过人的确很软弱。”
在过去的几周时间里，纳瓦尔尼努力在出庭之前，在公众的脑海中烙下一个难以磨灭的形象。庭审将在基洛夫州首府举行。他说，他想当俄罗斯总统，这已经不是他第一次作出这种表态。他还讲述了一些细节，比如去坐牢时会带哪些东西（拖鞋、绒裤、带尼龙搭扣的跑鞋）。
他还解释了为什么他决定，不和家人一起离开俄罗斯，尽管他要去坐牢的可能性很大。
“我哪里也不想去，”他对一位采访者说。“我想让孩子们生活在这里，让他们讲俄语。我想交给后人一个变好了一点点的国家。我不想到自己成为老爷爷的时候，让孩子们说我只是干坐着没有出声。”
而与此同时，政府在为一场充满火药味的刑事审判做准备，这是苏联解体后第一次对如此著名的反对派领袖进行审判。上一次的挪用公款案件，因为缺乏证据，调查人员已在去年春天撤案。但随着纳瓦尔尼发布了关于联邦最高调查官的爆料内容，案件在几个月之后又被重新启动了。
俄罗斯官方并不掩饰对于纳瓦尔尼的厌恶。调查委员会的一名发言人弗拉基米尔·马尔金(Vladimir Markin)上周对报纸表示，纳瓦尔尼的在线反腐败运动，已经让他的挪用公款案成为了当局的要务。
马尔金说，“如果一个人竭尽全力想要吸引注意力，或者用我的话说，戏弄当局，‘瞧瞧，我比其他任何人都好’——那么人们对他的过去就产生了更大的兴趣，揭露他的过程自然也就加快了。”
他接着暗示道，纳瓦尔尼在西方受过培训，要推翻普京政府，意在嘲讽他在耶鲁大学(Yale University)参加“世界学者项目”(World Fellows Program)时度过的一个学期。而这其实是为事业中期的专业人士提供的领导力培训项目。
纳瓦尔尼是第一个从社交网络中脱颖而出的俄罗斯政治人物，社交网络平台很大程度上不受克里姆林宫的控制。
纳瓦尔尼是一名苏联军官之子，一度通过学习培训成为房地产律师，他曾涉足自由派的政党政治和俄罗斯民族主义。但让他成名的是在网上的曝光活动；他曾作为小股东起诉国有企业，并在网上发布了他们的会计文件。他在Twitter和LiverJournal上的关注者数量激增到了数十万人，在首次大型示威当夜，他也利用了这个优势，号召“民族主义者、自由派、左翼、绿党人士、素食者、火星人”都来参加。
于是他们都来了。
“他是唯一一个能号召起所有潮人，让他们走上街头的人，”今年35岁的安东·尼古拉耶夫(Anton Nikolayev)说。“如果允许参选，他是一个能够击败普京的人物。”
纳瓦尔尼在商业界也有崇拜者，随着抗议运动的声势日渐壮大，一些商人也挺身而出提供捐款。去年春天，他以“16勇士”的标题公布了这些人的名字。他说，此举的目的是显示他的支持者并不害怕“一些可怕的压制”。
俄罗斯最大的保险公司Rosgosstrakh的副总裁，43岁的罗曼·鲍里索维奇(Roman Borisovich)就是同意公布姓名的捐款人之一。鲍里索维奇曾在哥伦比亚大学(Columbia)就读。
“我以为我们的角色就是尽最大的可能推广他，”他在电话采访中说。“老实说我当时并没有料到事情会转变成今天这样。”
在他的团队打点行装前往基洛夫之前，在他的非营利团体的办公室，纳瓦尔尼以他一贯的超然态度，考虑了可能的后果。他说，他“几乎可以肯定”自己会被判入狱，不过也可能会有缓刑。
他说，普京“需要向自己的支持者们展示，他会收拾这些反对派”。他说，“因为在博洛特纳亚广场(Bolotnaya)举行头几次集会后，权力机关内部出现了很大的震动。”博洛特纳亚广场位于莫斯科市中心。“所有人都很害怕，他们不知道事情会怎样发展，所有人都想私下里跟我会面。”
鲍里索维奇将在伦敦关注庭审。他加入了纳瓦尔尼的反腐败基金的监事会，也仍然在公开发声支持纳瓦尔尼，但只有在俄罗斯以外他才觉得这样做很安全。但鲍里索维奇说，最终他决定，自己不会做任何招致迫害或影响家人的事。
同样清楚的是，纳瓦尔尼已经准备好承担那些风险。鲍里索维奇回忆起去年夏天，庆祝纳瓦尔尼结束15天的拘留获释时，与纳瓦尔尼的妻子尤利娅(Yulia)的一次谈话。
“我问她，她对整件事有多投入：‘需要发生什么，你什么时候会觉得受够了？’ ”他说。“她看着我，用这种空洞的目光看着我。她说：‘永远都不会。我不会退缩，也不会让他退缩。’ ”
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com
