根据铁娘子的遗愿，葬礼集中于对个人的缅怀，而非政治评价。女王的出席为葬礼增添了殊荣。美国政要缺席则被视为轻慢。
伦敦——玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)一生充满不懈的政治战斗力，为她赢得了“铁娘子”(Iron Lady)的称号，上周三，她以一场隆重的葬礼光荣谢幕。她的灵柩安放在炮架车上，驶过伦敦的街道，一面是支持她的民众，另一面则是数量相对较少的示威者，他们在送葬队伍经过时高声谴责她。前者的声势明显盖过后者。
撒切尔夫人是过去150年中任职时间最长的首相，也是担任过首相的唯一女性。她在上周因中风逝世，享年87岁，却继续激发起人们强烈的感情。这场精心筹划的典礼，以及在她监督下悉心设计的、估计花费1500万美元（约合9300万元人民币）的葬礼，还有她在20世纪80年代，为推动英国走出二战后的长期衰退而进行的破釜沉舟的战斗，为社会所带来破坏性的后果，这一切都还处在争议之中。
周一波士顿马拉松赛(Boston Marathon)上发生的炸弹袭击，令人们对安全产生了担忧，于是苏格兰场（Scotland Yard，即伦敦警察厅——译注）发出警告，称部署在两英里长的送葬路线旁的警员，会逮捕任何他们认为引起“骚扰、惊慌或危险”的人，即便是非暴力行为。
一个自称“终于摆脱了玛吉·撒切尔”(Good Riddance Maggie Thatcher)的左翼团体称，已寻求事先批准，允许该团体的支持者背对送葬队伍，他们在炮架车驶近圣保罗大教堂(St. Paul's Cathedral)时的确这么做了。圣保罗大教堂是克里斯托弗·雷恩(Christopher Wren)主持重建的一座宏伟的圆顶建筑，位于伦敦金融城的中心地带。之前，在灵柩尚未从灵车上挪到炮架车上前，曾缓慢地驶过唐宁街10号，这里曾是撒切尔夫人11年执政生涯中的住所。
示威者们在沿途有节奏地呼喊着口号，“浪费钱财！”和“与耻辱长眠！”但示威者的声音，却被与之相对的支持者的声音压倒，后者鼓掌、呼喊着“玛吉！玛吉！玛吉！”在送葬路线靠近大教堂的地方，这些支持者们至少占据了十个最拥挤的地点。在葬礼结束时，人群挤在圣保罗大教堂前警察搭起的护栏后面，并且开始呼喊“好啊！好啊！好啊！”(Hooray! Hooray! Hooray!)当时灵柩正被装入灵车，即将踏上最后一段旅程，送往高尚的伦敦切尔西区，举行只有家庭成员出席的火化仪式。
对一名已故首相而言，有伊丽莎白二世女王(Queen Elizabeth II)及丈夫菲利普亲王(Prince Philip)出席可谓殊荣。参加葬礼的一共有2300名特邀嘉宾，对这样一场特殊的事件，没有人来扰乱，甚至没有多少混乱场面。在伊丽莎白二世61年的女王生涯中还有另外11位首相，现年87岁的女王和91岁的亲王，除了1965年温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill)的葬礼之外，从未出席过其中任何一位的葬礼。
典礼上出现了为数不多的几个不和谐音，其中之一来自撒切尔夫人的支持者，他们指出，通过与罗纳德·里根总统(Ronald Reagan)联手对抗苏联，撒切尔夫人帮助加速了冷战的结束和东欧共产主义的垮台。他们认为，奥巴马总统决定不派遣他政府内的任何高级官员出席葬礼，是一种轻蔑的表现。美国代表团由前副总统迪克·切尼(Dick Cheney)和共和党的两员老人带领，他们是乔治·P·舒尔茨(George P. Shultz)和詹姆斯·A·贝克三世( James A. Baker III)。
葬礼组织者说，他们邀请了历任美国前总统，但无人应邀。有关官员表示，他们罗列了一系列理由，第一位乔治·布什(George Bush)总统称健康状况不佳，前总统乔治·W·布什(George W. Bush)称事先已有安排。最初，组织者表示，前国务卿希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)有可能会参加，但她最后也拒绝了，副总统小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)也一样。
他们的缺席在英国立场各异的政治人物中都引起了批评。国会中由保守党成员组成的一个撒切尔主义组织的主席杰拉尔德·豪沃思(Gerald Howarth)告诉《每日邮报》(The Daily Mail)：“英美两国间由罗纳德·里根(Ronald Reagan)和玛格丽特·撒切尔缔结的这种纽带，对于结束冷战、解放千百万人民起到了关键性作用。就在世界纪念玛格丽特·撒切尔做出的杰出贡献之时，美国现任政府觉得自己无法到场，这对于那些曾和她一起为这项事业努力的人而言是一件憾事。”
很多英国人认为，在所有出席葬礼的美国人中，撒切尔夫人19岁的孙女阿曼达·撒切尔(Amanda Thatcher)是无可争议的明星。阿曼达是撒切尔夫人59岁的儿子马克(Mark)，与生于达拉斯的美国前妻戴安娜·伯格多夫(Diane Burgdorf)养育的。
阿曼达是弗吉尼亚州里士满的一位大学生，她24岁的哥哥迈克尔(Michael)是达拉斯的一名药剂师，其他家庭成员表示，近年来，他们两经常会和撒切尔夫人通电话。撒切尔家族的朋友说，他们是她垂暮之年最大的安慰。朋友们说，随着老年痴呆症的持续恶化，晚年的撒切尔夫人已认不出里根和现任英国首相戴维·卡梅伦(David Cameron)了。
在葬礼上，阿曼达和迈克尔被赋予了重要角色，在圣保罗大教堂的中庭，他们走在灵柩和护柩的军人前面，手捧紫色软垫，上面是嘉德勋章(Order of the Garter)和功绩勋章(Order of Merit)，这属于英国非军职人员可获得的最高荣誉，由女王亲自授予。阿曼达身着黑色外套，戴着珍珠项链和宽边的黑色帽子，形象无可挑剔，她读了第一段圣经，出自《以弗所书》(Ephesians)第六章10-18节，语气轻柔、克制。第二段，也是最后一段由卡梅伦朗读。
整个仪式的重点是突出她的个人荣誉，而不是她的政治成就，据说这是在策划葬礼时她自己提出的，她告诉有关官员，她知道自己死后仍将是一个充满争议的人物。主持葬礼的伦敦主教理查德·查特斯(Richard Chartres)说，在11年的执政生涯中，撒切尔夫人已经成为了“一位具有象征意义的人物，甚至诞生了撒切尔主义”，葬礼不是“合适的时机或场所”来对她进行政治上的评判。
他说，“在这里，只应有人最普通的和解、同情之心。”
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com
