周一，黄金价格下降了9%，为30年来最大跌幅，其最明显的催化剂是令人失望的中国经济数据，中国对工业原料的需求或将降低。
周一，黄金价格下降了9%，为30年来下跌幅度最大的一次，显示出人们担心投资者对这个安全避风港的信心已经发生动摇。
上周五金价已经有过一次大跌，这一次引发了商品和股票市场内更大规模的抛售。标准普尔500(Standard & Poor’s 500)股指下降了2.3%，这是自11月初以来单日下跌幅度最大的一次。原油价格降到了每桶不到90美元（约合557元人民币），铜价也降到了17个月以来的最低水平。
对中国经济增长的失望是导致这些现象的催化剂。在各国经济恢复不平衡，欧洲债务问题仍在持续的情况下，中国的经济增长一直是全球经济的亮点。而周一的报告显示，中国今年第一季度的经济增长出人意料地从2012年年末的7.9%降到了7.7%，表明中国对工业原材料的需求可能会降低。
美国不景气的地区制造业数据，以及当天下午在波士顿发生的爆炸也对美国股市造成了影响。
然而，周一的市场焦点还是黄金。
经过长达10年的上涨后，金价一直在快速下跌。2011年8月，金价曾一度高达每盎司1888美元，此后便一直处于下跌状态。下跌速度于上周五开始加快，当时金价下将了4%，正式进入熊市（与最近降幅达20%，即被视作熊市）。
本周一，金价的下跌程度变得更加严重。每盎司黄金的价格下降了9.35%，也就是140.4美元，黄金4月合约期价格降到了每盎司1360.6美元，这是1983年2月以来单日下跌幅度最大的一次。
最近，包括高盛(Goldman Sachs)在内的一些银行都下调了金价预期。但是金价近期的下跌幅度甚至超过了最悲观的预测。
“我们进行黄金交易已经将近40年了，但从来……从来……从来没遇到过最近两个交易期里出现的这种情况，”有众多跟随者的黄金投资者丹尼斯·加尔特曼(Dennis Gartman)周一在给客户的信件中写道。
金价的变化促使很多所谓的金虫开始调整他们的看法。他们一直希望随着美联储(Federal Reserve)用债券购买计划来刺激经济增长，他们的金融极星能继续冉冉上升。
“金虫”们设想，新资金的涌入将会引发通货膨胀，从而促使黄金等硬资产更具吸引力。但到目前为止，就在日本及欧洲的央行开始实施大规模的债券购买计划之际，几乎没有迹象表明已经出现通货膨胀。
“黄金有足够的理由可以更大幅度地升值，但它没能做到，”Kingsview金融公司金属交易员马特·泽曼(Matt Zeman)说，“情况没有恶化到很多人想的那样。”
最近金价的下跌部分是因为一些有权势的美联储成员释放出信号——央行可能开始减缓实施债券购买计划。但出售黄金的理由日益增多。欧洲政治人士曾指出，塞浦路斯可能需要抛售一些黄金储备，获取救助银行需要的资金，这会致使其他国家采取同样举措。
就像黄金市场十年来的高涨一样，其衰退也是因为新金融工具的出现，这些工具促使大量投资商可以更容易地购买黄金。最突出的金融产品是黄金交易所交易基金（简称黄金ETF），这种基金可以在证券交易所交易，其持有的黄金总量可以和许多国家的央行黄金储备等量齐观，只有少数几家最大的央行例外。
对冲基金公司曾利用黄金ETF获得这种贵金属，但它们在最近几周集体抛售此类基金。周一是股票代码为GLD的全球最大黄金ETF交投最活跃的一天。
道明证券(TD Securities)产品策略师巴克·梅莱克(Bart Melek)说：“出口只有那么大，但有太多人突然一下都抢着要离开。”
很多黄金方面的分析师曾表示，实物黄金的需求比ETF基金及期货合约等与黄金有关的金融产品的需求更加强劲。但这不足以支撑黄金市场。
周一金价暴跌最明显的催化剂就是令人失望的中国经济数据，这些数据引发了这样的言论——中国的未来扩张将不再依赖这些实物资源。
在商品世界中，这不仅仅对金价产生影响。银价暴跌12%，铂价下跌5.6%，基准原油合约期价下降3.9%。日本的股票指数下跌1.5%，英国的股票指数下跌0.6%。
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/tools/r.html?from=RSS&url=http%3A%2F%2Fcn.nytimes.com%2Farticle%2Fbusiness%2F2013%2F04%2F16%2Fc16gold%2F&cid=
