汇丰宣布，以每股59港元向泰国正大集团出售所持15.6%平安保险股份。汇丰称此次从平安退出是其自身战略调整的一部分，同时表示中国仍是其重要市场。
香港——欧洲最大的银行之一、汇丰控股有限公司(HSBC Holdings)周三宣布，将把其拥有的一家中国大型保险公司作价727亿港元（约合583亿人民币）的全部股份，出售给一个泰国企业集团。
平安保险公司总部在中国深圳，汇丰称将把其拥有的该公司15.6%的股份出售给泰国亿万富翁谢国民(Dhanin Chearavanont)掌管的正大集团(Charoen Pokphand Group)，交易的部分资金将来自中国开发银行，该银行是中国政府全资拥有的一家政策性放贷机构。
位于伦敦的汇丰控股，一直在通过出售资产来削减开支、精简业务，同时面对着全球对银行更为严格的资本要求，努力增加其资产负债平衡。自从2011年初欧智华(Stuart T. Gulliver)担任汇丰首席执行官以来，公司已经出售了40多笔非核心资产，仅今年一年就入账了40亿美元左右的收益。
上月，汇丰透露，它正在就可能出售其平安保险公司股份事宜进行谈判，汇丰从2002年开始购入平安的股份。汇丰周三称，完成交易后希望获得26亿美元的税后收益。
欧智华在一份宣布出售股份的声明中说，“这次交易是配合落实汇丰集团的策略，同时中国是汇丰的重要市场。”
汇丰银行大约在150年前成立于香港和上海，现在中国大陆有33个分行和133个网点。出售其平安保险的股份后，汇丰仍将保留其在几家中国银行的少数股权投资，包括所持的交通银行19.9%的股份，按目前股价计算约合100亿美元；汇丰还持有位于福建省的兴业银行的股份、以及上海银行8%的股份。
在平安保险股份的交易中，正大集团将从汇丰手中收购其拥有的12亿平安的股份，收购价为每股59港元。正大集团的业务包括农产品销售，以及经营世界上最大的连锁店之一，7-Eleven。
汇丰称，这些股份中的21%将在周五移交给正大集团。剩下79%的股份将以同样的价格出售，交易以部分现金、部分由中国国家开发银行给予正大集团的一笔贷款来完成。这些股份的转移预计将于1月7日前完成，先决条件是得到中国保险监督管理委员会的批准。
《纽约时报》上月曾报道，根据相关公司记录，中国总理温家宝的亲属，曾通过一个叫做泰鸿的投资工具间接持有平安保险的大量股份。平安拒绝对《纽约时报》的调查结果进行评论，目前尚不清楚温家宝的亲属是否仍然持有平安保险的股份。
中国政府拒绝就温家宝的亲属是否拥有曾值27亿美元的财富一事进行评论。早些时候，一位外交部发言人对《纽约时报》对温家宝亲属所有财富的调查报道进行了严厉批评，说它“抹黑中国，别有用心。”
平安保险、汇丰控股、正大集团和国家开发银行等家的代表周三没有马上回复《纽约时报》给他们打的电话和发出的电子邮件，分别寻求他们对《纽约时报》关于温家宝亲属持有平安保险股份的报道进行评论。
成立于1988年的平安保险，现已是世界上最大的保险公司之一。这个公司非国有，但看来得益于一个对它有利的监管环境。除了保险业，它还拥有一家大型银行、以及证券经纪和信托公司的控制股权。
在周三发表的一份声明中，平安保险表示，欢迎正大集团成为平安的“长期战略投资者” 。声明还称该泰国公司“一直心系中国的改革开放事业，支持中国的经济和社会发展。正大集团对中国平安战略、文化及商业模式的认同以及管理团队的充分信任。”
周三宣布之后，平安股票价格上涨了4.9%，在香港的收盘价达到60.50港元，比股份出售价高出1.5港元，这表明投资者相信该交易将会顺利进行。汇丰股票价格上涨了1.7%，在香港的收盘价达到80港元，汇丰股票今年上升了约35%。
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/article/business/2012/12/06/c06pingan/
