核心提示：过去一周巴勒斯坦武装分子从沙加地区向以色列发射火箭弹。以色列13岁小年开发了一款iPhone应用程序，让用户知道加沙火箭弹的最新动向、有助于防范。
原文：When Hamas launches a rocket, Israeli iPhones buzz
作者：Christa Case Bryant，基督教科学箴言报
发表：2012-11-20
本文由Fish翻译。
【加沙地区发出的火箭袭击以色列】
与此同时，Genasia先生的iPhone上传来嘟嘟嘟的报警声，他知道加沙又发射了一颗火箭弹过来。
这个名为“红色警戒”的程序是由一个13岁少年开发的，能让以色列全国人民通过iPhone知道沙加射出的火箭弹的动向。
这一极客方案帮助以色列300万居民防范火箭袭击，是高科技在保障安全方面的又一个案例。事实上，以色列的诸多创新能力，（被认为仅次于硅谷），都是源于军事及安全方面的需求。
也许是逆境磨练了以色列的竞争优势，就如2009年畅销书《初创国家》所指出的那样。
据以色列媒体报道，“红色警戒”是由来自贝尔谢巴的少年制作的。贝尔谢巴是承受加沙火箭袭击的数个城市之一，也是这款报警程序上最经常提及的城市名。
你可以选择让全部火箭弹警报发送到你手机，你也可以只选择部分地区。这个系统能有效地将以色列政府发出的公共预警及时通知用户。
根据居住地的不同，警报响起后，以色列居民有15-90秒的时间逃到防空洞中。
另外，如果你的手机下载了Haaretz日报开发的程序，当你在地中海边悠闲地喝咖啡时，不时地能看到手机软件所跳出来的最新消息：“铁穹防卫系统又一次成功拦截住袭击特拉维夫的火箭”。
手机应用程序无法阻止火箭炮，但它可以告诉你火箭将落在哪里，以及不会落在哪里。
本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。
from 译者 http://yyyyiiii.blogspot.com/2012/11/blog-post_22.html
