法新社：分析人士认为薄熙来可能面临审判和坐牢

核心提示：分析人士认为，倒台的中国政治家薄熙来因试图保护他的妻子免受谋杀指控，可能面临刑事审判，但刑期不会很严厉。
原文：China’s Bo likely to face trial, prison: analysts
来源：法新社发自北京
发表：2012年9月20日
本文由”译者”志愿者翻译并校对
倒台的中国政治家薄熙来因试图保护他的妻子免受谋杀指控，可能面临刑事审判，分析人士周四在薄的前公安局长因叛逃受审后说。
但是他们表示，这个一度是中国最高调的政治家之一、觊觎国家最高决策机构一席之位的人，很可能逃脱更严重的指控，可能受到监禁。
此前，薄熙来的前得力助手王立军因叛逃、受贿和其他罪行而接受审判，国有新闻机构新华社对此发布了一个有细节的、详尽的报告。
文章称，王向当时的重庆市委（薄领导的）”主要负责人”反映薄妻子谷开来在英国商人尼尔.海伍德的谋杀案中有重大作案嫌疑。
王被怒斥，随后逃到美国驻成都领事馆寻求庇护，导致丑闻公开，并引发薄的失宠，同时暴露了中国共产党内部很深的分歧。
薄已经好几个月没在公开场合露面了。
新华社的报道没有提到薄的名字，但是含蓄的提出了一种可能性，他可能被控包庇罪犯，该罪名最高可处以10年有期徒刑。
法院和官方新闻报道在谷开来和王立军的案件中，没有暗示薄熙来有受贿和谋杀等更严重的罪行，这些罪行都可以被判处死刑。
北京的人民大学政治学教授张鸣告诉法新社记者：”我认为会有刑事诉讼程序，现在掩盖一桩谋杀案的指控已经得到证实”。
“我觉得不会有更多指控，预计他会被判入狱10年左右。”
香港中文大学政治专家林和立说：”从法院的报告内容来看，薄熙来极有可能需要在刑事法庭上出现。”
他补充道：”他们没有以贪腐指控他，他可能不会判一个严厉的刑期。”
上个月，谷开来被确证谋杀海伍德，判处死缓，在中国这通常会被减刑为终身监禁。
新华社引述王立军在审判中的陈述说：”对检察机关指控的犯罪，我知罪、认罪、悔罪。”

相关日志

• 2012/09/22 -- 媒体札记：两记耳光
• 2012/09/22 -- 《金融时报》中国首次暗示薄熙来可能面临刑事起诉
• 2012/09/21 -- 《世界报》王立军律师披露与官方版本不同的庭审内容
• 2012/09/21 -- 《华尔街日报》王立军案报告暗示薄熙来或受严惩
• 2012/09/21 -- 法新社：如何处置薄熙来 北京激辩
• 2012/09/20 -- 牛泪:薄熙来涉嫌“重大违法犯罪”，不日将移送司法
• 2012/09/09 -- 博讯:习近平、贺国强分别同日遭遇神秘车祸 疑和周、薄有关(这是好莱坞剧情乜?)
• 2012/09/08 -- 泛华网:外界所不知道的暗斗内幕
• 2012/09/07 -- 明报：薄熙来获赵紫阳待遇 谷王有不正当男女关系
• 2012/09/06 -- 多维:薄熙来未被查出重大问题 或加快处理

from 墙外楼 http://www.letscorp.net/archives/36218?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+letscorp%2FaDmw+%28%E5%A2%99%E5%A4%96%E6%A5%BC%29