Tuesday, 20 September 2022

大馬內政部禁《少年》上映 描述警察極端暴力歌頌抗議者 外交部憂影響馬中雙邊關係

以反修例運動為背景、講述挽救生命的香港電影《少年》,無法通過馬來西亞電檢。據《大城誌》掌握的電檢文件顯示,大馬內政部認為,電影描述警察對示威者的極端暴力和濫用職權,旨在讓全世界同情香港市民的困境,並歌頌抗議者的鬥爭,擔心會將對大馬觀眾帶來不良教育。

文件更披露,內政部諮詢外交部,認為如果《少年》在馬來西亞上映,會影響馬中兩國本已良好的雙邊關係。協助《少年》在大馬申請電檢的負責人李偉康認為,官方的自我審查和矮化心態,對於一個主權國家來說,令人失望。

內政部:不想大馬成為不負責任政黨基地

在馬來西亞,電影局屬於內政部轄下的部門。曾入圍台灣金馬獎最佳新導演及剪輯的香港電影《少年》,數月前向馬來西亞當局申請電檢,最終觸礁收場。

據《大城誌》掌握的電檢文件顯示,內政部認為《少年》通過一群參與示威、甚至自殺的青少年來描繪,香港爆發大規模反修例運動後的政治問題。文件聲稱,電影未有呈交香港電檢處,在中國被禁止放映,也沒有在香港放映。

內政部認為,電影旨在讓全世界關注和同情香港市民的困境,希望世界各國領導人向香港政府施壓,要求其改變立場,同時歌頌抗議者的鬥爭。電影亦描述警察在處理非法集會和暴動時,對示威者的極端暴力和濫用職權。

當局認為,電影還傳達一種抗議行為正常化的訊息,抗議一個國家的任何政策,這將對馬來西亞觀眾帶來不良教育。

文件披露,內政部經諮詢外交部後,認為本片在馬來西亞上映,會影響馬中兩國本已良好的雙邊關係,馬來西亞政府不想讓馬來西亞,成為不負責任政黨的基地,用來宣傳任何可能影響馬來西亞與其他國家雙邊關係的反政府立場。

據知,文件亦要求,電影刪走一秒涉及「中共」的內容,一些粗言如「死臭閪」等被指侮辱女性,也需要靜音。

申請人:大馬自我審查、矮化

協助《少年》在大馬上映的負責人李偉康指,今年六月聯絡到《少年》的監製,希望讓馬來西亞的觀眾能通過大銀幕觀賞到這部電影。他覺得比起《時代革命》,這部相對溫和的故事應該能通過馬來西亞的電檢,於是抱著無妨一試的心態嘗試,但結果讓大家失望,還要付上大馬幣RM3800元手續費。

他指,內政部諮詢外交部意見後,認為這部電影上映會影響馬中關係。他認為,這反映無論是民間和官方,都存在著自我審查和矮化的心牆,對於一個主權國家來說,這蠻令人失望的。送檢影片被扣留三個月後,他在昨天終於取回有關硬碟。他說:「很抱歉,沒能成功把《少年》帶進馬來西亞讓大家觀賞。」

另一套《時代革命》全球放映時,李偉康曾策劃馬來西亞的放映會,當時曾收到警方政治部約談,但最終仍能以網上直播形式放映電影。他坦言有預料過《少年》無法通過電檢,懷疑上次《時代革命》放映會後,有中國大使館的人和外交部官員打招呼。



from 大城誌 https://hkcitycreation.com/2022/09/20/%e5%a4%a7%e9%a6%ac%e5%85%a7%e6%94%bf%e9%83%a8%e7%a6%81%e3%80%8a%e5%b0%91%e5%b9%b4%e3%80%8b%e4%b8%8a%e6%98%a0%e3%80%80%e6%8f%8f%e8%bf%b0%e8%ad%a6%e5%af%9f%e6%a5%b5%e7%ab%af%e6%9a%b4%e5%8a%9b%e6%ad%8c/