9月2日，土耳其海灘上發現了一具3歲男童的屍體，他是來自敘利亞科巴尼的庫爾德難民艾倫科迪，當記者拍下的艾倫科迪臉部朝下埋在沙中的照片發表之後，立即引起了國際社會的震驚。
年幼的艾倫科迪是在2日當天凌晨與父親阿卜杜拉、母親蕾哈娜和5歲的哥哥加利普一家四口人從土耳其博德魯姆乘船出發前往希臘的科斯島。他們希望能到加拿大與阿卜杜拉的姐姐緹瑪團聚。緹瑪在溫哥華從事理髮師的工作。一家人與另外19名難民一起出發，打算從博德魯姆航行4公里到科斯島。啟程前，阿卜杜拉還發短信給姐姐緹瑪，告知他們將要出發了，並為一家人的安全禱告。緹瑪說，「我還把短信轉發給身在敘利亞的父親」。
不過，阿卜杜拉的禱告並沒有奏效。他們乘坐的兩隻小船在出發後數分鐘就遇到風浪，而船長竟然棄船逃走了。阿卜杜拉試圖救出他的妻子和兩個兒子，但最終共有14人喪生，其中包括阿卜杜拉的妻子和兩個兒子。
照片震驚
作為來自敘利亞的庫爾德人，科迪一家人獲得加拿大接納為難民的機會從抵達土耳其那一刻起就大為減少。原因是，敘利亞當局一直以來都拒絕給予庫爾德人公民地位，並把他們視為是無國籍人士。
雖然，敘利亞當局在2011年頒布法令，允許一些庫爾德人申請公民資格，但其他人都不符合申請資格，而且許多人在能夠申請之前就被迫逃離敘利亞了。
流離失所
其實艾倫科迪一家人一直住在敘利亞首都大馬士革，直到2011年底該國爆發衝突為止。當大馬士革的暴力升級後，科迪一家人遷回敘利亞北部城鎮科巴尼郊外25公里的一座村莊。
2014年底，當科巴尼也成為庫爾德戰士與伊斯蘭國武裝分子激戰的熱點後，科迪一家人又和數以萬計的人逃到了土耳其。不過，雖然土耳其開放的邊界為他們一家人提供了棲身之地，但卻無法給予他們正式身份。
事實上，土耳其是敘利亞鄰國中首個就難民危機作出回應的國家。該國在2011年10月宣佈一項臨時保護政策，保證不會遣返任何來自敘利亞的難民。
根 據這項政策，那些持有護照的難民獲得為期一年的居留證並可以自由行動。但沒有身份證件的難民則需要在難民營登記居住，否則將被視為非法居民。這也是科迪一 家人在土耳其面對的處境，因此他們雖然身在伊斯坦布爾，但卻不顧一切地想離開土耳其。但問題是，他們沒有護照，因此無法獲得土耳其政府發出的出境簽證，而 沒有出境簽證，又無法獲得其他國家的庇護。
至於阿卜杜拉的姐姐緹瑪曾經協助她的另一個弟弟穆罕默德申請加拿大的難民庇護，但申請遭到加拿大移民部的拒絕。緹瑪告訴BBC說，被拒的理由正是因為沒有所需的護照和出境簽證。
投奔怒海
今年6月，當艾倫科迪一家人的首次申請被拒後，他們根本沒有希望得到所需的文件以便成功申請赴加拿大的庇護，於是他們決定前往土耳其的海岸線凖備偷渡。
據阿卜杜拉的家人對BBC說，其實艾倫科迪一家人這次已經是第四次試圖離開土耳其了。據信，他們這一次支付了四千元歐元（約4400元美金）來搭乘小船前往希臘，但卻不幸遇到風浪。
據阿卜杜拉回憶說，當時他試圖駕駛小船加速離開，但一個巨浪打來，把小船打翻了，結果他的家人也不見了。
阿卜杜拉表示，他的孩子是世界上最可愛的孩子，而且每天早晨都吵醒他來跟他玩。
他還說，打算把家人的屍體經伊斯坦布爾運回科巴尼下葬。（注：艾倫科迪、他母親及哥哥已經於周五在科巴尼下葬）
阿卜杜拉的姐姐緹瑪則表示，現在救阿卜杜拉一家人已經晚了，但呼籲大家一起發聲，要求世界領袖們採取行動，通過緊急難民措施，結束難民承受的痛苦。
她還說，「我們的心已經碎了」。
（編譯：李文/責編：立行）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/09/150905_column_migrants
