美國互聯網巨頭谷歌在其地圖服務上刪除了南中國海爭議島礁黃岩島的中國名稱，只留下較受國際認識的名稱——斯卡伯勒淺灘。
據報道，谷歌是在星期一（7月13日）對地圖作出修訂。谷歌駐新加坡辦事處星期二（14日）發給BBC中文網的聲明說，他們「明白地名可以引發深刻的情緒」，因此作出修訂。
在此之前，一群菲律賓網民上周在網上請願網站Change.org發起聯署要求谷歌去除黃岩島標籤，但谷歌方面不承認這次修訂是回應網民的要求。
菲律賓就南海主權爭議所提出的國際仲裁上周在海牙的常設仲裁法院開庭聆訊。中國外交部星期二重申反對菲律賓提起仲裁的立場。
外交部發言人華春瑩以「答記者問」形式發表的聲明說：「對於菲律賓無視中國根據包括《聯合國海洋法公約》在內的國際法享有的合法權利，違背與中國多次確認的共識及在《南海各方行為宣言》中的承諾，單方面提起的南海仲裁案，中國已多次闡明『不接受、不參與』的立場。」
「中國是南海問題的受害者，但從維護地區和平穩定出發，保持了高度克制……中國絕不接受強加於中國的任何方案，絕不接受單方面訴諸第三方爭議解決辦法。中國敦促菲律賓盡快回到談判協商解決爭議的正確軌道上來。」
領土爭端
黃岩島被菲律賓方面稱為帕納塔格淺灘。谷歌地圖（Google Maps）在這次修訂之前同時標示了中國承認的稱呼——中沙群島黃岩島。
駐在新加坡的谷歌亞太地區發言人發給BBC中文網的書面聲明說：「我們更新了谷歌地圖來修訂這問題。我們明白地名可以引發深刻（強烈）的情緒，也因此我們在得悉問題後迅速行動。」
菲律賓網民在Change.org發起要求谷歌改名的請願獲得2000多人支持。這份請願認為，谷歌地圖標出黃岩島是中沙群島的一部分，讓「單純的領土侵略」變得可信。
谷歌並未評論這次修訂是否回應菲律賓網民的請願，但該發言人同時發來的「邊界與地名」政策指出，谷歌致力就地緣政治爭端提供最多的信息，好讓用戶自行判斷。
這份政策文件提及一些多重地名標示的例子，其中包括在黃海旁邊同時標示韓國所稱的西海，以及北愛爾蘭的德里—倫敦德里地名爭端。
菲律賓政府在海牙提出仲裁主要希望法院判定中國的「九段線」與菲律賓的專屬經濟區（EEZ）重疊，而黃岩島位處菲方專屬經濟區內。
常設仲裁法院星期一完成了對這起案件司法管轄權問題的聆訊。到海牙出庭的菲律賓司法部長德利瑪稱，菲律賓「有信心」法院將判定自己具備管轄權，並推進正式庭審。
德利瑪星期二接受菲律賓ABS-CBN電視網採訪時說：「我們做這個（仲裁）是要透過和平手段來解決爭端。我們無論在經濟上、軍事上還是政治上都不能跟中國硬碰。」
（撰稿：葉靖斯 責編：路西）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/07/150714_south_china_sea_google
