中國外交部發言人洪磊周一（18日）表示，中國有關主管部門多年來一直在南海中國管轄海域實施伏季休漁。
洪磊補充說，這既是中方保護有關海域海洋生物資源的正常行政管理措施，也是中方履行相關國際義務與責任的正當舉措。日前，中方宣佈 ，從5月16日12時起，南海進入為期77天的伏季休漁期，直到8月1日才結束。在這段時間裏，北緯12度以北至「閩粵海域交界線」的南海海域(含北部灣)，除單層刺網、釣業外，禁止其他所有作業類型生產。
據資料顯示，中國從1999年就開始在南海實施伏季休漁政策，在此期間，中國和其他國家的多達9千艘漁船都會受到休漁令的限制。
「中方決定無效」
不過，越南外交部發言人黎海平周六（16日）發表聲明表示，中方的休漁令違反了越南對西沙群島(越南稱「黃沙群島」)的主權，同時違反了越南根據1982年《聯合國海洋法公約》對越南各海域的主權權利和管轄權。
他聲稱，對於中方的休漁令，「我們堅決反對，上述決定是無效的」。
越南《青年報》援引一名美國分析家的話說，由於南海休漁期間，中國的漁政執法船艇將加大海上巡邏監管力度，這無疑會彰顯中國對南海的主權，因此是越方不能接受的。
（撰稿：李文/責編：董樂）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/05/150518_china_vietnam_southchina_sea
