德國城市德累斯頓星期五（2月13日）舉行紀念儀式，紀念這座城市在第二次世界大戰期間遭受盟軍轟炸70週年。
英美聯軍當年對德累斯頓發動空襲，把這座33平方公里城市變成一片廢墟，大約造成25000人死亡。盟軍當時認為德累斯頓是納粹重要的指揮中心，德軍正在利用德累斯頓抵禦蘇聯軍隊從東線的進攻。
德國總統高克在德累斯頓聖母教堂舉行的紀念儀式上發表講話說，人們在這個時刻不僅需要記住空襲的遇難者，也需要記住第二次世界大戰的所有受害者。
德累斯頓聖母教堂是在二戰後重建的，先前的教堂建築在空襲中被毀。
受害象徵
高克說，德累斯頓已經成為戰爭受害者的象徵，德國需要從自己的過去汲取教訓。
有關盟軍轟炸德累斯頓的行動存在著爭議，許多人認為這次軍事行動使用了過分的武力。
應邀參加星期五紀念活動的英國坎特伯雷大主教韋爾比在講話中談到了上述爭議。
他說，不論爭論如何，70年前發生在這裏的事情造成了巨大的傷痛，損害了我們所有人的人性。
「治癒這樣的傷痛需要化敵為友，需要從我們對傷痛的記憶開始，到我們對給對方造成傷痛的共同理解結束。」
（編譯：躍生 責編：董樂）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/02/150213_germany_dresden_bombing
