Friday, 8 November 2013

福島還能回到過去嗎? (下)

田村市都路町,是唯一日本政府完成了清除輻射污染工作的地方。今年8月開始,政府讓災民回鄉暫住,並計劃取消徹離令,中止對災民的賠償。
綠色和平考察隊於10月初到訪福島,發現當地的輻射水平仍然較政府訂立的目標高出兩至三倍,顯示除污工作並不足夠。居民到底應該重返家園,移居別處,還是繼續蝸居於臨時屋內,至今還是一個難以抉擇的難題。

思鄉的一群:渡邊市藏

渡 邊市藏三代都居住在小滝沢的祖屋內,與福島核電廠相隔約20公里。核災發生後,他與家人遷往臨時徒置區。渡邊先生無時無刻都在牽掛自己的祖屋,多次回到小 滝沢探訪它,回憶從前美好的時光。即使核災後,家鄉已經成為廢墟,屋旁的斜坡輻射水平已上升至每小時 0.8至0.9 微希, 遠遠高於政府設立每小時0.23微希的目標,渡邊先生依然決心返回小滝沢,重修在地震中受損的祖屋。

以往,渡邊市藏最愛與同伴家人打獵,一起吃野豬。 受到輻射影響,渡邊先生所有的野豬肉要交給政府銷毀, 加上原本工作的養魚場不會重新營業,渡邊先生失去經濟收入,對將來感到十分無助。

被犧牲的一群:渡邊美代子

渡 邊美代子與丈夫及10歲的孫女原本居住在距離福島核電廠30公里的強梨鄉,3人依靠養老金和果園的收入過活。地震前,美代子的果園每年生產1至2頓梅及 300公斤黑莓,收成後會製成乾果及果醬發售。 311核災後,美代子與家人被迫離開家園,在船引町租屋暫住。政府拒絕爲果園除污,果園的輻射指數達到每小時0.6至0.7微希,較政府訂立的水平高出3 倍,渡邊美代子只好放棄果園。
更不幸的是美代子的果園附近變成了臨時廢料棄置場,有超過2000袋300公斤重的核廢料囤 積。日方政府現時並未有計劃何時或如何處理廢料,令到周圍的環境受到嚴重污染。沒有收入的美代子不能長期負擔租房的價錢,賴以為生的果園仍然受到污染。對 於自己及家人到底應該離開或返回家園,美代子無法取捨。

幸運的一群:大河原多津
住在船引町的大河原多津,以經營有機農場為生,由於家園與福島核電廠相隔45公里,可以逃過一劫。她的農場的輻射水平為每年0.1 至0.2毫希,達到國際安全標準。她和家人已重返自己的家園,再次經營農場,重過正常生活。

from 綠色和平最新消息 http://www.greenpeace.org/hk/news/stories/climate-energy/2013/10/fukushima-2013-updates-2/