Monday, 17 June 2013

切尼谴责斯诺登公开美国电子监控计划

周日,前副总统迪克·切尼(Dick Cheney)为最近曝光的政府电子监控计划进行了辩护,他还把泄密的前国家安全局(National Security Agency,简称NSA)外包商雇员称作是罪犯和叛徒。

切尼在《福克斯周日新闻》(Fox News Sunday)节目上现身并指出,分配在NSA夏威夷一处设施工作的爱德华·J·斯诺登(Edward J. Snowden)泄露该计划的文件,严重损害了美国情报工作的能力。上个月,斯诺登携带大量涉及绝密的电话和互联网监控计划的文件,从夏威夷飞抵香港;此后斯诺登还爆料说,美国曾侵入了中国和其他很多国家的电脑系统。

“我认为,在我的记忆中,这是能够接触绝密信息的人严重损害美国国家安全利益的事件中最恶劣的案例之一。”切尼说。他在任期间曾有力地支持了这些秘密计划。

切尼说,斯诺登——曾是咨询公司博思艾伦(Booz Hamilton Allen)的雇员——触犯了美国法律,而且可能是一名中国间谍。

“我这么怀疑,是因为他去了中国。”切尼说。为了参加福克斯新闻的这档节目,周六他从怀俄明州杰克森霍尔的居所飞抵华盛顿。“如果你在意自由、自主等权利,你通常不会想去中国。这提出了一个问题:在去中国之前,他是否就已经建立了这样的联系?”

斯诺登之前在网上发帖说,他对中国的语言和文化很感兴趣,他还暗示,分配到中国工作会是他职业生涯中的一件幸事。香港是中国的一个半自治地区,斯诺登说自己决定飞往那里,是因为那里有尊重言论自由的传统。

奥巴马总统也已为电子窃听计划辩护,他认为这个计划受到严密监督,而且是打击恐怖主义的一个有用的工具。但是切尼表示,对国家税务局(Internal Revenue Service)处理茶党(Tea Party)团体的调查,以及美国驻利比亚班加西外交人员遭到恐怖袭击事件不断引发的问题,导致奥巴马不能做出有力的辩护。

“他没有公信力。”切尼说。

白宫幕僚长丹尼斯· 麦克多诺(Denis McDonough)也出现在了CBS新闻频道(CBS News)《面对国家》(Face the Nation)的节目,他说他不知道斯诺登藏在哪里,并且称斯诺登夸大了他接触敏感材料的权限。斯诺登在香港在接受采访时曾说,他实际上有能力窃听任何人的电话交谈,如果他有总统的电子邮箱地址,还能监视他的私人邮件。

 麦克多诺称这种说法“不正确”。

 麦克多诺是奥巴马总统的一位亲信,之前曾担任副国家安全顾问,今年晋升为幕僚长。他说,要衡量斯诺登泄密造成的损害,现在还为时过早。但他表示,泄露美国监控能力的信息“实际上是把攻略交给了那些想要规避我们技术和操作的人,长期而言,这显然不符合我们的利益。”

切尼表示,他担心斯诺登还掌握着更多具有破坏性的信息,而且中国当局可能会利用这个机会,为斯诺登提供避难,让美国执法官员难以把他引渡回国接受审判。

众议院情报委员会(House Intelligence Committee)主席、密歇根州共和党众议员麦克·罗杰斯(Mike Rogers)也在周日为该监控计划辩护,他说这个计划受到美国国会、法院和行政部门的密切监督。罗杰斯出现在了CNN的《美国国情》(State of the Union)节目中。

在谈到电话记录和互联网流量的收集时,罗杰斯说:“我们使用它时很有节制。”他表示,很多报道夸大了这个计划的覆盖范围,如果美国人知道它的范围其实很狭窄的话,大多数都会支持这种数据收集行为。他说,这种信息大部分都保存在一个“密码箱”中,不会遭到审查,除非它跟已知或可疑的外国恐怖分子的活动有关联。

“NSA既没有监听美国人的电话,也没有监视他们的电子邮件。”罗杰斯说。他曾是一名联邦调查局(FBI)特工。“那是非法的,如果NSA那样做了,它就触犯了法律。”

罗杰斯还提到国家情报总监小詹姆斯·R·克拉珀(James R. Clapper Jr.) 的办公室上周六提交给国会的一封信,信中说,该监控计划已帮助有关部门在美国和其他20多个国家阻挠了“数十个”恐怖阴谋。

信中还说,2012年,遭到审查的美国人的通话记录数量不到300个。



from 纽约时报中文网 国际纵览 http://cn.nytimes.com