Saturday, 2 March 2013

莫言接受德国媒体采访,反驳外界指责

中国——去年获得诺贝尔文学奖的中国作家莫言,获得荣誉的同时也遭到了猛烈的批评,他的作品《蛙》即将在德国出版,近日他接受了德国《明镜》周刊的采访,对批评做出了回应,也提到了他对文革等一些事件的看法。

接受德国《明镜》周刊采访时,莫言就艾未未认为他与政府关系亲近以及不能代表中国的批评进行了反驳,莫言反问“哪一个知识分子可以宣称代表中国?我肯定不会这样说。艾未未可以吗?那些徒手挖地的农民和铺平道路的工人能够真正代表中国。”

另一名中国作家廖亦武早先批评莫言是“国家诗人”,称他与政府关系太近。莫言也反驳称,“我知道他嫉妒我获得诺贝尔奖,我理解这种心情。但他的批评是不公平的。”莫言说批评者们“使用放大镜放大镜去寻找我的瑕疵,他们甚至歪曲我的诗的意义。”莫言早先赞扬薄熙来的一首诗在他获奖后遭到了批评,他说那不是赞美而是讽刺。

莫言指出他曾公开表示希望刘晓波能获得自由,他说“我当时立即遭到批评,并我被迫一遍又一遍就同一事件表态,这令我想起文革中那些事情。如果我决定开口,没人可以阻止我,如果我决定沉默,即使刀架在脖子上也不能让我开口。”

莫言还表示“我不喜欢发表政治声明,我是一名作家,但我思考的很全面。当我在公开场合讲话,我会反问自己是否表达的够清晰。我的政治观点很明确,只要读了我的书就会了解。”

关于文革,记者询问他的书中的人物尽管认识到错误,但还是严格执行政策。对此莫言称“这是我们那一代的精神体验,一些人认识到文革是错误的,但他们也意识到中共纠正了这一错误。”

1979年,莫言在部队期间加入了中国共产党,当时他意识到“文化大革命是个别领导人犯下的错误。”他认为共产党本身没有太大错误。

莫言的《蛙》即将在德国出版,书中描绘了计划生育政策带给人们的痛苦。他说,中国在过去数十年间经历了巨大的变化,我们中的大多数认为自己是受害者。很少的人扪心自问,“我有伤害过别人吗?”莫言谈到他11岁上学期间加入红卫兵,还参加了对自己老师的公开批斗。他说“我嫉妒其他人的成就和天赋,还有他们的幸运。之后,我甚至为了前途要求妻子流产。我是有罪的。”

对于计划生育政策,莫言说,中国的人口问题不易解决,他同其他官员一样遵守了计划生育政策,但他也认为,没有人可以通过暴力手段阻止他人生育。

记者提出莫言在书中严厉的批评了官员,但有关政治的言论却又十分温和。莫言回应这并不矛盾,“我强调很多遍我为人民写作,而不是共产党。我痛恨腐败的官员。”

莫言曾作为100名文艺界人士中的一员,参与抄写了1942年毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》中的段落,这一举动令他受到批评。莫言表示,他是出于想展示自己书法的虚荣心。

“这个讲话是一个历史文献,有其合理性也有它的限制。当我和我同时代的作者开始写作,我们一步步拓宽这些限制并最终跨越它们。真正读过我那一时期作品的人,不会说我是个不批评的作家。”莫言说,“实际上抄写讲话是一个商业项目。出版社的编辑是我的一位老友,想出了这个点子。他说服了100名作家,当我们一起出席会议时,他拿着书和笔走过来请我手抄一段毛泽东的讲话。我问’我要写什么?’他说,’我帮你选了这段’。”

在莫言获得诺贝尔文学奖之前没有人批评他中国作家协会副主席的荣誉头衔。莫言反问“有人认为诺贝尔只应授予反对政府的人。是这样吗?诺贝尔文学奖不应授予文学,授予写出那些东西的人吗?”FMN



from FMN 自曲新闻 http://cn.fmnnow.com/2013/03/02/13810/