译者 淘米饭
嘿！为啥每个人谈论的：不是如何成为一个优秀的译者，就是如何成为一个杰出的译者？如果真的有人想成为坏译者，那又会怎么样？
如果你已经厌倦了尽力而为，厌倦了致力于你的自由翻译生涯，这里倒有几点为你量身定做的建议：
1、 坏译者：不要学这么多知识！
如果你真心诚意地要成为一位坏译者，就不要好奇心太重啦！如果你曾经想要拓宽你的知识面，赶快忘了吧，还是做些更加有趣的事情！永远都不要读任何书籍，永远不要努力钻研，永远不要把时间浪费在学习上！因为一不小心，你的知识久会变多，也更加专业，这样你就当不了坏译者了。如果你曾经有过学习某事物的渴望，一定要趁这份渴望还在襁褓之中，就立马灭了它，不然它会毁了你成为坏译者的事业的！！
2、 坏译者：其实可以再懒点！
不要工作太多！不要逮着空儿就练你的翻译技能！因为一旦练得太好，你成为坏译者的所有努力可就白费啦！尽你所能，能少翻就少翻点，所有的翻译活动，能逃多远就逃多远，你还得装出个样子：哎呦！还有其他重要的活动啊！真的，你实在是太忙啦！
3、 坏译者：术业干嘛要专攻啊！
作为一个坏译者，你不能有任何的专业化倾向，无论什么专业方向都不行！专攻于某一个或两个领域的人，实在是太奇葩了，这样的奇葩根本就不能适应于多种任务啊！一位坏译者，可以揽下任何领域的活儿，从物理学、医学，到法学营销学，统统放马过来吧！他们要翻译什么，坏译者就能给翻译什么！
4、 坏译者：教育、证书，一切都是浮云！
毕竟，这年头儿谁还需要这些啊？最终起决定作用的因素在于：你的服务物美价廉，又快又便宜。不要为了区区一个翻译学的学位费心劳神，也不要为了一纸证书劳心泣血，这可不值得啊！你明明可以将你宝贵的时间利用得更加有效率！如果你不小心取得了某项证书，那就赶紧把它们给埋起来，千万别跟任何人提起！！
5、 坏译者：沟通交流，有啥用？
你要想成为一位真正的坏译者，有一件最重要的事情，是你必须要学会得：无论你做什么，千万不要交流。一周检查下你的邮箱，可不要使用Proz，论坛或者社交网站，每天开机最多俩小时，和别人沟通太差劲了！尤其是当你工作的时候，你可不要给你的客户骚扰纠缠你的可趁之机啊！！
6、 坏译者：才不需要利用这些资源
如果你偏巧就有一本字典，立马扔了它！！不要参考资料，不要术语表，也不要字典！！这些只会给你丢脸的记忆助手，他们就应该滚出你的工作室！你根本用不到他们啊！一位真正的坏译者，靠着他们引以为豪的大脑容量，就完全能胜任啊！对了，不要忘记：最大的罪过就是使用google。这样做绝对太可恶了！！
7、 坏译者：不需要经验帮倒忙
经验会毁了你这个翻译天才，它会毁了你的个人风格！！这种事情千万不能让它发生！你可不要从以前的任务中积累经验，还是忘了他们吧，能忘多少就忘多少。不要相信任何的术语表，不要以任何清晰连贯的方式收集你的译作。还要记得将这所有的经历从你的简历中删除！
8、 坏译者：客户靠边站，我才是老大！
有许多优秀的译者失败了，就因为他们和客户们搞好了关系。前车之鉴啊，可不要重蹈覆辙！客户们就在那儿等着你，他们应该跪在那儿求你给他们工作！他们需要你，你是无可替代的！永远不要把你的客户放在心里。译者是你，你才是译者！
9、 坏译者：坏名声，很重要
永远不要按时完成任务，就算翻译也要翻出坏品质来，也不要和他人交流。
这一切都会为你赢得前所未有的坏名声！你知道你必须要去做什么？让你的坏名声名传四海吧！让你客户们不开心、不满意了，这样他们就肯定会告诉所有人：千万不要用这个人！
噢，这太棒了！
10、 坏译者：我不负责，我骄傲
不论你做什么，确保你从来没有遵守过承诺。尽你所能，能有多外行，就表现得多外行。要让你的客户相信：这人就算是一个译者，也绝对无法信任！
你觉得咋样？现在你该知道如何成为一位坏译者了吧？如果你觉得这样规则有用的话，帮着传播扩散一下吧！
from 译言-每日精品译文推荐 http://article.yeeyan.org/view/350328/322495
