核心提示：综合日韩媒体报道，日本和韩国围绕独岛问题矛盾升级，导致两国军事交流中断。
【图：韩国抗议日本的独岛主权声明】
日本媒体称，日本自卫队原定于3日至6日邀请韩国空军南部战斗司令官对日进行交流访问，已按韩方要求取消。韩国海军教育司令官预定从3日起访问日本的计划也被取消。此外，10月份韩国海军第一舰队司令官对日本海上自卫队进行交流访问的日程安排也可能发生变动。另一方面，日本航空自卫队高级指挥官培养课程的学生18日访问韩国的计划被推迟。
日本自卫队相关负责人表示，鉴于韩国国内的舆论恶化，韩方向日方通报中断部分军事交流计划。日本自卫队内部也担心穿着军服的日本军人在韩国街道上出现，可能刺激韩国国民的情绪。
消息称，今年5月《韩日军事情报综合保护协定》（GSOMIA）的相关消息引起舆论的轩然大波，最终协议未能签署。韩国国防部长官金宽镇取消访日计划后，至今韩日高级别军事交流一直中断。日本防卫省和自卫队认为，日韩两国矛盾加剧，朝鲜半岛周边地区安全环境也会受到影响。
韩国东北亚历史财团研究委员南相久认为，韩国总统李明博日前登上独岛视察，日本媒体说是“政治作秀”，但登岛其实与李明博提升自身支持率并无实际关联。李明博登岛主要是希望表明其对坚持独岛主权的意志，其次也有政治策略的考量。相反，日本借岛屿纷争解决国内政治问题的考虑似乎更多一些。随着国会选举临近，执政的民主党至今在外交安保方面毫无建树，所以期望借李明博登岛一事大肆宣扬，试图建立民主党外交强硬态度的印象。
日中友好协会常务理事小野寺喜一郎则这样分析日本国民的心态：因政治纷争和灾后重建等因素影响，日本国内普遍存在一种挫折感和封闭感，百姓内心焦急、失去自信。这种日本国内普遍存在的心态，影响了对华关系以及日本看待世界的态度，并导致民族主义情绪高涨。“邻家有粮仓，我就很生气”，这种狭隘的思想目前广泛存在于日本社会。
俄罗斯科学院远东研究所副所长卢贾宁的意见是整个东亚地区正成为大国争夺的舞台，也诱发了近期岛屿主权争端的升级。遗憾的是，东亚地区目前缺乏统一的安全保障机制，已有的东盟地区安全论坛、美日和美韩军事同盟不仅无法解决当事国之间的主权纷争，反而成为争端激化的诱因之一。
但南相久认为日韩之间激烈的冲突未必会出现，他说：尽管近期岛屿纷争升级，韩日关系未来“回温”的可能性很大。鉴于双方对亚太、国际以及经济关系的考虑，韩日都是密不可分的战略合作伙伴。因此，韩日大选结束后，双方新政府将延续合作的方向。
from 每日译者 http://dailyyizhe.wordpress.com/2012/09/03/japan_korea_clash/
