Wednesday, 8 July 2020

卫报:中国的防火墙降临香港

来源:
博谈网

2020年7月8日在中国香港举行了国安公署揭幕式,港警高度戒备,人们走过充满水的障碍墙。(路透社)

(博谈网记者欧阳剑编译报道)据英国《卫报》(The Guardian)7月8日报道,周二午夜,中国的长城防火墙—这个限制中国互联网的庞大机器,似乎已经降临香港。

作为一项有争议的新国家安全法的一部分,香港政府公布了扩大的警察权力,使警方能够审查网上言论,并迫使互联网服务提供商交出用户信息和关闭平台。

自上周香港国安法生效以来,许多居民已经焦虑不安,他们急于清除自己的上网足迹,并删掉任何表达异见或支持去年抗议活动的痕迹。代表科技界的民主派立法者查尔斯-莫克在推特上写道。“我们现在已经在事实上的防火墙后面了。”

香港正面临着其最重要的优势之一--自由开放的互联网--的急剧衰落,自由开放的互联网是香港区别于中国大陆的一个决定性特征,在中国大陆,脸书、推特、谷歌和大多数主要的外国新闻网站都被封锁。

北京式的互联网控制--居民在网上发布的内容不仅受到限制,而且受到监控和惩罚,而公司则被迫审查其平台--的前景令香港的市民、活动人士和企业感到担忧。

国安法现在赋予了香港当局权力,可以要求个人和服务提供商删除被认为威胁国家安全的内容或访问内容。不遵守该法可导致公司员工或个人被罚款和监禁。调查国家安全案件的警察可以监视通信并没收电子设备。

互联网协会香港分会主席Charles Low说:“国安法似乎在香港本地筑起了长城防火墙。互联网上的个人自由将被消除。如果你说错了什么,他们可以要求服务商提供你的IP地址或手机号码,这样他们就可以抓住你。”

在周一晚些时候当局宣布新措施后,脸书、微软、WhatsApp、谷歌、推特、电报(Telegram)等公司都表示,在研读该法之前,他们不会处理当局提出的信息请求。中国公司ByteDance旗下的TikTok表示将彻底离开香港。

莫克:“我们曾经是该地区的互联网和电信中心。各大公司把服务从大陆转移到香港,现在香港变得像中国大陆一样,所以他们会离开。”

去年依靠数字工具动员示威的抗议者,现在发现这些平台也可能被用来对付他们。政治团体已经解散,以前敢言的活动人士也悄悄地离开了社交媒体,而有人则删除了以前的评论。

数字权利活动人士Glacier Kwong说:“我们以前有自由,现在却被剥夺了。对我来说,经历这种情况是非常痛苦的。由于人们不敢说话,公众可获得的信息将越来越少。他们正在控制话语权,控制人们如何思考事情,以及他们可以思考什么。这是非常危险的。”

专家说,正是因为香港人如此有效地使用数字工具来反对北京支持的政府,当局现在才把目标放在互联网上。去年爆发的(反送中)运动在没有领导人的情况下,通过LIHKG(连登)讨论区和短信应用Telegram(电报)等平台成功地进行了动员--北京试图将这种组织程度作为证据,声称示威活动是由外国势力协调的。

“澳大利亚战略政策研究所”的研究员伊利斯-托马斯(Elise Thomas)说:“这又回到了香港如何有效利用互联网的问题上。要想镇压抗议活动,你就必须夺走这个工具。”

专家指出,中国的“长城防火墙”--允许政府检查数据以及封锁IP地址和域名--无法立即落地到香港,香港是几家私人互联网服务提供商和互联网交换中心的所在地。

Low说:“至少需要几年时间才能建立起这堵墙。”他补充说,更有可能的是局部封锁,切断对LIHKG(连登)或Telegram等某些网站的访问。

其他人则担心,这些措施可能比中国大陆的措施更进一步。该法律不仅适用于香港境内的永久居民和外国人,而且适用于任何被视为违反法律的人,无论他们在世界的哪个地方。

托马斯说:“如果我们一直在谈论'splinternet’(分裂网),想象一下这些裂缝斜穿冰层的场景,国家安全法实际上是一个冰锥。它已经打入了一颗钉子,它正在比以前更快地将这些裂缝推向更深处。”

香港的限制措施的目标之一可能是让访问某些平台和技术变得足够困难,以至于普通公民不会那么费劲地使用—分析人士说,当局在大陆也采用这种策略。

但习惯于数十年不受限制地获取信息的香港人,可能不会那么容易被吓倒。自北京在5月底宣布实施安全法的计划以来,搜索和购买虚拟专用网络(VPN)和代理服务器以隐藏IP地址的行为激增。

许多人已经从Telegram转移到可以加密的即时通讯应用Signal,一些居民已经转而使用其他国家供应商的SIM卡。Kwong说,不仅仅是年轻的抗议者在转移,她的父母最近将他们的家庭群聊转移到了Signal上。

Low说:“人们确实有点恐慌,试图安装VPN,却不知道它能帮到什么,不能帮到什么。”Low补充说,志愿者们一直在举办讲座,教居民如何使用这类工具,如何更好地保护自己。

“我对香港人有信心。他们不会忘记我们曾经拥有的自由。”

原文链接: https://www.theguardian.com/world/2020/jul/08/china-great-firewall-descends-hong-kong-internet-users


from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202007/%E5%8D%AB%E6%8A%A5%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E9%98%B2%E7%81%AB%E5%A2%99%E9%99%8D%E4%B8%B4%E9%A6%99%E6%B8%AF.html