中印两国边界线附近近年来频繁发生的紧张关系近日演变成更严重的冲突，45年来，这些通常是拳脚相见的冲突首次造成人员伤亡。印方至少有20名官兵丧生，而中方始终对中国官兵伤亡情况讳莫如深。双方相互严辞指责对方应对冲突负责的同时，显然也在努力为紧张关系降温。两国外长17日电话会谈后，多家媒体披露，中方于18日晚间释放了10名在这起冲突中被中方抓捕的印军俘虏。但两国政府希望避免冲突升级的努力能否平息民间怨愤还是未知数。18日，数千民众参加了印军官兵的葬礼。法新社发自新德里的最新报道显示，至少有两座印度城市发生焚烧中国国旗和中国国家主席习近平肖像事件，民间也有人发起抵制中国产品的呼吁。
法国智库国际战略研究基金会南亚问题专家Gilles Boquéra接受本台法语部采访时强调，这起冲突首先反应的是中印两国间深层的竞争关系：
Gilles Boquéra： “的确，很难说清是谁先挑起事端，可以肯定的是，最近几年这个地处海拔4千公尺的高地的军事化不断升级。近期，印度方面刚刚完成一项沿两国实际控制线修建的道路工程。所谓实际控制线是中印两国未能最终确定的边界线。谁先挑起事端，很难说，双方都指责对方最先动作。无论如何，需要注意的是这起事件首先反应着中印两国间的深层竞争关系，而不是双方为几分常年积雪的土地的争执。”
Gilles Boquéra表示，发生冲突的地区在历史上对中国有战略意义，上个世纪50年代，中方就在这里修建公路，将新疆与西藏连接起来，这当时对中国非常重要。
针对印度总理莫迪最新发表的电视讲话中明显的民族主义色彩，Gilles Boquéra指出：“这起冲突可以说是莫迪政策的一次挫败，因为到目前为止，还没有哪位印度领导人像莫迪这样与中国领导人如此频繁地会晤，莫迪曾努力推动中印关系改善，尤其是在经济层面，要知道，中国是印度第一大贸易伙伴，但双边贸易明显对中方有利。近期，印度对中国投资，尤其是对印度有战略意义的新创企业的投资感到不安。莫迪想借民族主义色彩的讲话挽回些面子，但是，这种努力恐怕很困难，因为印度民意沸腾，反对中国。”
“这其中当然有新冠病毒疫情的因素，但主要还是很多深层的两国竞争以及其他矛盾，印度尤其一直对中国与巴基斯坦之间的友好关系不满，而近年来，中国的一带一路项目使得中巴两国关系更加紧密，而且中巴经济走廊经过一段由巴基斯坦管辖，但印度声称历史上属于查莫－克什米尔王国的地段。”
Gilles Boquéra指出：“中印之间的边界纠纷主要来自英国殖民时期，中国政府始终不承认当时的划界，无论是东部的麦克马洪线，还是中印两国在拉达克地区的分界。这些殖民时期遗留的问题始终没有得到解决，很可能短期内也得不到解决， 双方在此处交锋，尤其是中国在一些问题上对印度耿耿于怀，比如印度接受达赖喇嘛在其境内生活。”
尽管中印两国都拥有核武器，但这起造成人员伤亡的冲突却是一次拳脚棍棒冲突。但Gilles Boquéra提醒指出：“从两国媒体报道看，确实是这样。但不要忘记，从死亡人数来看，这也是两国自1967年以来最为暴力的一次冲突。1967年，两国冲突曾造成80人死亡。但冲突升级对两国都没有益处。但事实上，中国在一些双方有争议的地点有所推进，中国不太可能从这些已经取得的地点撤离；所以，只要双方边界划定问题不解决，可以预期双方未来还会有新的边境紧张关系。但我认为，双方边界问题在很长一段时间内不会得到解决。”
from RFI http://www.rfi.fr/cn/contenu/20200619-%E4%B8%AD%E5%8D%B0%E8%BE%B9%E7%95%8C%E5%86%B2%E7%AA%81-%E5%8F%AA%E8%A6%81%E5%88%92%E7%95%8C%E9%97%AE%E9%A2%98%E4%B8%8D%E8%A7%A3%E5%86%B3%E5%B0%B1%E4%BC%9A%E6%9C%89%E6%96%B0%E7%9A%84%E5%86%B2%E7%AA%81
