Monday, 29 June 2020

欧莱雅寻求政治正确 被法国网民抵制嘲笑

法国欧莱雅美容品跨国集团6月27日在反种族主义运动压力下,跟风宣布停用“美白”,“增白”,“光亮”等词汇。不料此举在法国遭网民的嘲笑和抵制,欧莱雅股票一度下跌。

法国欧莱雅美容品集团在美国反种族歧视运动向世界蔓延的背景下,于上周六27日发布英文声明,宣布在产品包装上停用“美白”,“增白”,“光亮”等词语。

不料,这个貌似政治正确的决定引爆法国网络热议,一度位居社交网热搜榜首。有人周日在网上发起抵制和停用欧莱雅运动(#BoycottLoreal和#JarreteLoreal)。参加抵制的网民纷纷上传他们将各种欧莱雅产品扔进垃圾箱的视频,同时发表自己的看法。一名网民将欧莱雅专门为白人设计的“古铜色霜”丢进垃圾箱,留言写道:“既然欧莱雅不要白人…,我也不需要他们帮我变古铜色!”。

此外,欧莱雅的广告语“因为你值得拥有”也被网民拿来开涮。有网民说,扔掉它,“因为它不再值得拥有”。6月29日周一,有网民贴出欧莱雅市值下跌1.61%的截图。还有网民说,“惩罚就要打在痛处,痛处就是钱包”。名叫Agnès Marion的网民说:这个跨国公司的领导人,确实应该单腿跪地,为他们的愚蠢请求原谅!

法国著名法官Philippe Bilger的推特账号写道,欧莱雅决定把“增白”“发亮”从他们的美容产品描述中取消。为什么不干脆把“白色”从词典中也取消?我对欧莱雅这个决定不知该哭还是该笑?

法国著名媒体人Isabelle Morini-Bos说,事情发展这么快速,我有一个小问题:我还有权利有白头发吗? .....

网民Emmanuel de Villiers打趣说,订购白葡萄酒,现在也不是时候。

法国人姓名中的黑与白,也成了大家调侃的目标:球迷Couac贴出法国足球名将洛朗·布兰克(Laurent Blanc)的照片说,布兰克(意为“白”)你被命令更改姓氏。网民Arisona Dream用前里昂市长的名字对仗说,那么,米歇尔-诺阿(Michel Noir意为黑)该可以吧?!

参加抵制欧莱雅的网民Fabybenjama说,蠢得看不见边儿了!当然停用!

网民Barbara Mazières写道:如果他们(欧莱雅)以我们为耻,那就别要我们呗!这个看法比较有代表性,不少网民的留言认为,现在白颜色成了忌讳,是对白人的歧视。

6月28日是法国市镇选举第二轮投票,法国幽默作家regis mailhot的推特账号写道:亲爱的推特医生,今早我喝了一杯小黑(咖啡)之后,去我们街区的戈尔贝中学投了一张白票(无效票)。我是个系统性种族主义者还是选票不算数的幻灭公民?

网民Tommy Lasserre说,欧莱雅是赛诺菲(药业集团)的最大股东。而萨诺菲才把两亿欧元(马克龙宣布斥资两亿回迁制药业)收入囊中十天,就宣布裁员一千人。现在他们是用种族主义话题转移视线。

网民Manu说,他抵制欧莱雅的真正原因是这家公司用动物做实验,还向实施种族隔离的以色列大量投资。

还有网民贴出自家宠物白狗的照片,打趣说,因为它被人说太白了,所以我刚把它丢弃在树林里。

网民Kevin Bossuet说,欧莱雅撤掉产品说明中的“美白”“漂白”“增光”词汇,认真的吗?要这样,我们已经不是歇斯底里,而是严重精神病了!量才录用!我们不管皮肤颜色。我评估一个人是根据他的优点品质而不是根据他的民族血统。那些反种族主义者才是真正的种族主义者!

网民Patricia Balme说,我们简直是脑袋朝下走路!白色正在变成一个缺陷。幸而不论黑白,还有像我这种人,对人类没有分别心。(我认为)只有内在品质才算数:忠诚,慷慨,正义。

据法国“20分钟”快报介绍,自5月底,美国明尼阿波利斯的非裔佛洛依德遭警察压颈而死,引发反种族主义浪潮以来,欧莱雅品牌在美国受到很大的压力,同时在法国和印度以及澳洲也有不小的压力。于是欧莱雅在6月27日周六宣布,商品包装不再使用美白,增白,光亮等词汇。在此之前,英荷联合利华公司在印度的子公司已经决定弃用美白词汇,将“亮肤霜”更名为“公平可爱”( Fair & Lovely )。而美国医疗保健产品巨头强生公司(Johnson and Johnson)走得更远。该公司在本周禁止销售为亚洲和中东设计的增白霜。




from RFI http://www.rfi.fr/cn/%E6%B3%95%E5%9B%BD/20200629-%E6%AC%A7%E8%8E%B1%E9%9B%85%E5%AF%BB%E6%B1%82%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%AD%A3%E7%A1%AE-%E8%A2%AB%E6%B3%95%E5%9B%BD%E7%BD%91%E6%B0%91%E6%8A%B5%E5%88%B6%E5%98%B2%E7%AC%91