Wednesday, 9 September 2015

英媒:中國的收緊銀根為何被視為量寬?

2015年 9月 9日

《經濟學人》網絡版一篇分析文章說,為什麼現在新聞標題大都宣稱中國式量化寬鬆,而實際情況恰恰相反?答案在中國央行調控貨幣供應的方式發生了變化。文章認為,將來某一天可能會出現中國式量寬,但目前它還沒開始。
文章說,中國政府注資托市和刺激經濟的一系列舉動被許多人稱為中國式量寬,類似於現代版的加印鈔票。但如果從金額數量上來說,中國央行實際上是在收緊而不是放寬銀根,而且它這麼做已經有幾年了。
這一論點的依據是對美國、歐洲、日本和中國四大央行的資產負債表的比較,以及對中國人民銀行資產負債表佔GDP比重的評估。
不過,單憑數額就稱中國貨幣政策總體趨緊也不對,因為它在若干其他領域採取了寬鬆政策,比如去年連續5次下調基凖利率、多次為市場注資、降低銀行凖備金比例,等等。
這是因為央行調控貨幣供應主要通過兩個渠道,一個面向外部,即央行用本幣購買流入境內的外匯,另一個面向內部,即央行收購本國金融機構持有的資產;兩者都能達到國內流通本幣數量增加的效果。中國央行多年來幾乎完全依賴於第一種渠道,但隨著流入外匯逐漸減少,央行開始更多轉用第二種渠道擴大貨幣供應。
至於用外匯儲備支撐人民幣匯率的做法能持續多久,是一個極其重要的問題,但不屬於本文討論範疇。
重回彼市自有時
《金融時報》專欄作者漢尼·桑德(Henny Sender)撰文說,雖然目前中國市場「熊氣」彌漫,但將來會有一天應該回到中國市場,無論是債市還是股市,將來總有一天基本面分析和相對價值套利交易會再度有效,人民幣也會再度備受追捧。
文章說,中國監管當局干預股市的程度之高和效力之低,暴露出中國的市場離依法治理的境界有多遠,使它成了又一個令人悲觀的因素。但如果把目光放得更長遠一點,可能現在就是時候考慮對中國市場作逆勢投資。
該報還報道了雅虎(Yahoo)將持有的15%阿里巴巴股權分拆出去,成立一個叫Aabaco的公司的計劃被美國稅務當局駁回,這部分價值230億美元持股的未來又稱為關注和爭議焦點,雅虎股價一度跌4%。
這個分拆計劃是雅虎首席行政官梅耶今年年初設計的。從母公司分拆出去的公司必須滿足稅務當局規定的諸般條件才能享受免稅,其中包括必須有實際業務、有雇員並創造營業收入。
阿里巴巴股價今年已經下跌41%,雅虎股價下跌39%。
破除對金牌的執迷
路透社報道說,中國國家體育總局局長劉鵬9月9日在瑞士洛桑奧林匹克博物館對媒體表示,要徹底消除體育領域的腐敗,就必須拋棄對奪金牌的執迷,這在明年巴西里約熱內盧奧運會前尤其重要。
體育界反腐是中國反腐運動的一部分,體育當局正在設法剔除腐敗分子。
報道說,今年夏天中國體育界爆出兩起新的醜聞,分別涉及體育總局一名副局長和國家排球隊負責人,但兩起調查的細節都沒有公布。
2022年冬奧會將在北京和河北張家口舉辦。
2008年北京奧運會上,中國佔據了金牌榜榜首,2012年倫敦奧運會屈居第二,美國第一。

(編譯:郱書 / 責編:董樂)


from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/press_review/2015/09/150909_press_review