Thursday, 18 June 2015

香港政改審議:官員和議員都說了什麼

2015年 6月 18日

香港立法會在周四(18日)投票否決了香港特區政府提出的政改方案。此前,負責此次政改的香港特區政府官員政務司司長林鄭月娥、律政司司長袁國強和政制及內地事務局局長譚志源以及41名立法會議員先後發言。

以下是BBC中文網摘錄他們在香港立法會的發言內容:

林鄭月娥(政務司司長):處理政改是我在政府35年多以來最艱巨的工作。我本著三個原則,推銷政改方案,對於最終立法會否決方案感到痛心。
袁國強(律政司司長):我不認同議員黃毓民指,香港的司法獨立受到蠶食。基本法是香港的憲制性文件,任何人士都要遵從。外國及商界都對特區的司法獨立有極高評價。
譚志源(政制及內地事務局局長): 如方案遭否決,屆時就只可以沿用2012年辦法,由1200名選委選出特首,我呼籲議員為如期落實普選及政制向前發展,通過政改方案。
張國柱(工黨議員):令港人無票可投的不是泛民,而是建制派及不願反映民意的特區政府。我希望,當局在未來政制改革中,要多聽年輕人意見。
胡志偉(民主黨議員):否決政改是為下一代繼續爭普選。若假普選方案通過,即容許當局沿用政治篩選作為普選的定義,真普選只會愈走愈遠。
林大輝(工業界):為何泛民27位議員採取捆綁方案,甘願被綁架,任意擺佈,折騰國家。一人一票選特首無期,全港500萬選民被迫陪同泛民,在民主路上顛沛流離。
黃碧雲(民主黨議員): 負責政改工作的政務司司長林鄭月娥,角色有如粵語片中的「家嫂」,明知在人大常委會8.31框架下的方案不會獲通過,但仍要繼續推銷,是難為了家嫂。
黃毓民(無黨派議員): 香港人真是那麼可欺嗎?泛民在政改否決後,將與中共徹底割裂,希望泛民有不能退縮的覺悟。對於今次只能為選民爭取一個偽普選方案,愧疚萬分,向選民致歉。
馬逢國(新論壇議員): 希望泛民反思應否繼續不切實際想法,回歸理性和現實政治,期望他們會投贊成票。
梁美芬(經民聯議員): 投贊成票需要道德勇氣,泛民否決政改會是最大輸家,希望不要一錯再錯。
陳志全(人民力量議員): 政府的政改方案是假普選方案,形容負責政改的3名官員是「騙徒三人組」,批評他們謊話連篇,又說方案有篩選成份,但被坊間說成是精選。
盧偉國(經民聯議員):今次討論是探討面對政改爭議時,如何求大同存小異。能踏實向前行,普選道路才會愈走愈闊,香港前途才會海闊天空。
張華峰(經民聯議員):方案合情合理,既符合基本法,亦有考慮民意。民主是漫漫長路,泛民應以主流民意和香港利益為依歸作出抉擇。
謝偉銓(無黨派議員):否決方案不明智,損人不利己,令不少市民希望普選特首的願望落空,政制發展原地踏步,期望反對的議員通過方案,以免令香港盡輸。
陳健波(保險界議員): 批評泛民主派,指中央曾釋出善意,但泛民仍沒有把握機會改變態度,是想消滅政改的生機。泛民以為將來會有更好方案,只是一廂情願,最終只會令香港人白等十年,屆時香港人經已沒有議價能力。
潘兆平(勞聯議員):即使方案不獲通過,中央、特區政府和不同黨派都應該要想辦法,把社會撕裂的傷口癒合,繼續將香港推動向前。
葛佩帆(民建聯議員): 支持政改,是對得住香港市民和歷史,如果泛民今日投反對票,希望市民能用手中一票將他們趕出立法會。 希望泛民能夠回頭是岸,不要剝奪香港人一人一票選特首的權利。
範國威(新民主同盟議員):特區政府強調可以讓全港500萬選民一人一票選特首,但實際只是指鹿為馬,行政長官候選人要出閘,需要過半數提委支持,北京可輕易控制提委,最終只有「篩剩(挑剩)」的壞蛋及爛橙,並非真正「有得揀(可以選)」。
莫乃光(公共專業聯盟議員):泛民有自由選擇的能力,沒有甚麼東西能夠捆綁他們。要否決方案,是懷著沉重心情,因為未能令本港有真普選。
吳亮星(金融界議員):今日是特別的歷史時刻,全港選民有機會普選投票。人大常委會8.31決定只會「袋一屆(暫時選一屆)」,因為以往的選舉,看到選舉的辦法不斷循序漸進進步。
梁國雄(社民聯線議員):提出公民提名,就是要保住香港人的普選權利,及以後民間發起和平佔中爭取普選,但被演繹為暴力行為,令我想起六四事件的血腥鎮壓,因大家同樣是要求實行民主改革,堅持和平抗爭。
張超雄(工黨議員):我是懷住沉重的心情,將投下反對一票。今次表決方案,付上相當沉重的代價,泛民並沒有贏,但保住尊嚴、良知,亦正是打防衛戰。
李卓人(工黨議員): 會投下從政20多年來最重要的一票,否決8.31框架下的政改方案。
鐘國斌(自由黨議員): 中央已表明下次啟動政改8.31框架仍然有效,相信未來5至10年普選機會渺茫,今日應該「袋咗先(暫時接受)」。
葉建源(教協議員):香港社會可能進入多輸的情況,否決後泛民和中央都沒有贏,社會可能更撕裂。從宏觀看,今次政改不只是立法會未能達成協議的問題,而是一國兩制的重大挫敗。
何俊仁(民主黨議員):批評人大常委會8.31框架,變相是收回普選時間表,侮辱市民智慧。中央政府失信於港人,香港政府無盡力爭取,是對不起港人。
李國麟(衛生服務界議員):自己一直被外界視為「轉軚王(轉向王)」是可以理解,但業界竟然不知就裏有同樣想法,令我感到奇怪。
郭榮鏗(公民黨議員): 懷著沉重的心情,將會投反對一票。提委會只是維持現有小圈子的利益,將不合中央心意的人選「篩走(剔出)」。泛民投下反對票,是給予大家一個強烈的訊息,會持守原則,保護核心價值。
陳鑒林(民建聯議員):民主是港人的追求,實現普選的機會就在眼前,聲言反對方案的就是反民主。泛民經常講的毋忘初衷,雖然贏了鎂光燈,但輸了民主,靠抗爭,民主路只會愈來愈渺茫。
單仲偕(民主黨議員):從政生涯30年最遺憾是至今未能爭取到真普選。希望中央細心聆聽年青一代的想法,收窄分歧,找出真普選的出路。
梁繼昌(公共專業聯盟議員): 基本法寫明能「普選」行政長官,令我期盼一個普及而平等的選舉,而現時方案並不符合有關條件,認為自己被政府欺騙。若今次方案用「選舉」而並非「普選」來形容,或會投下贊成票。
毛孟靜(公民黨議員):在現有方案下,無論參選人多受市民歡迎,都先需得到小圈子的認可,政府的方案是假普選,意圖欺騙世界,但我不會被騙到。
葉劉淑儀(新民黨議員):中央很有誠意及決心在香港推行民主普選。現有的特首普選方案或許並非泛民心目中最理想,亦不能確保泛民一定能夠「入閘」,但總比殖民地時期民主多很多,是(亞太)區內除了台灣以外,最民主的選舉制度。
方剛(自由黨議員):香港不適合一步到位的民主化,要在基本法的基礎上,循序漸進。雖然現時的方案不完美,但比現在的辦法更為進步。
郭家麒(公民黨議員): 政府提出的並非真普選,選出的只會是「傀儡」特首。由1988年至今已經爭取普選民主近30年,但人大在2004年解釋基本法時,否決了07、08雙普選,再釋法時說17、18年可普選,原來亦只是信口雌黃。
梁君彥(經民聯議員): 帶著沉重的心情發言,希望各議員能支持政改方案。中央及特區政府的誠意很清晰,民意亦很清楚。泛民議員為香港長遠利益、為自己良心投下贊成票。
梁耀忠(街工議員):特區政府沒有就政改搞正式全民表決,不尊重民意。
湯家驊(公民黨議員): 如現時強行通過政改方案,只會帶來災難性的後果。可以想像如果政改勉強通過,外面的憤怒群眾,感受會遠遠強過第一次聽到8.31決定時。我已盡最大努力,希望令泛民和北京決策者坦誠相見,為困局找出路,可惜全盤失敗。
廖長江(商界議員): 為香港長遠利益,會支持方案。
王國興(工聯會議員):泛民反對政改方案,剝奪選民的投票權,泛民投票取向將被歷史紀錄下來,市民日後應在區議會及立法會選舉之中反映。
劉慧卿(民主黨議員): 政府提出是假普選,所以反對,不會「袋住先、袋一屆、袋一日(暫時接受、先選一屆、先接受一天)」。特區政府沒有為香港人講公道話,令香港的民主發展停滯,最大的責任在官員身上。
何秀蘭(工黨議員):民主忠於信念,民主派不會有半點含糊或接受指鹿為馬。中央在基本法承諾有普選,但今次方案沿用選委會功能組別變身提委會,又僭建機構提名程序,要過半數委員同意才交予市民普選。
李慧瓊(民建聯議員): 如果今日通過政改方案,將會創造歷史。12名民建聯立法會議員將投支持票,但明白這並不足夠。今日是懷著沉重心情等候表決結果,如果方案被否決,特區民主進程將停滯不前。
梁家傑(公民黨議員 ):普選特首及立法會不是非份之想,而是基本法白紙黑字的選舉權利。中央背信棄義,港人治港、高度自治半途而廢,又認為「袋住先」就是「袋一世(永遠接受)」,根本是中央決定。
(撰稿:錢凱彤/責編:橫路)




from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/06/150618_hong_kong_who_says_what