由於全球需求疲弱以及人民幣走強，中國4月份出口意外下滑，這是中國經濟增長放緩的最新跡象。
中國海關總署周五(8日）公布的數據顯示，4月份中國以美元計算的出口額同比下降6.4%，3月份下降15%。一些經濟學家表示，貿易數據使中國領導人面臨繼續採取措施刺激經濟，預計未來幾個月將至少有一次全面降息和一次降凖。
中國海關總署的數據顯示，4月份進口額同比下降16.2%，3月份下降12.7%。
進口數據也比預期糟糕，令中國的貿易順差從3月份的31億美元擴大至341億美元。
最新公布的貿易數據成為中國經濟疲軟的最新跡象。儘管政府最近放鬆了貨幣政策，但工業利潤依然下降，月度出廠價格已經超過3年持續下滑，此外，樓市依然低迷。
經濟學家們表示，相對強勢的人民幣匯率也對中國出口企業造成了打擊。
穆迪分析師Alistair Chan認為，「中國由於樓市依然低迷，進口減緩，對於商品需求減弱。由於全球復蘇不平衡，中國出口減弱。」
三角洲經濟（Delta Economics）副總裁Tony Nash說，很明顯，中國的貿易環境受到壓力。
他說，「但是中國的貿易環境在第二季度會繼續改善，我們預計在第三季度會出現困難，並在今年晚些時候復蘇。」
由於中國出口與經濟其他領域一樣走弱，政府正試圖通過減稅、精簡程序及簡化出口退稅流程等措施來刺激對外出口。
中國的外貿出口未來仍面臨較大的下行風險。預計未來政府將推出減稅政策（包括進一步出口退稅），也將進一步降息來減輕企業的融資成本。
此外，中國還可能在財政和工業領域進一步推出定向刺激的政策。
（撰稿：路西 / 責編：董樂）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/05/150508_china_export_down
