Saturday, 21 March 2015

異議學者滕彪:揭露黑暗真相中國才能變革

許銘洲/綜合報導 2015-03-20

英國《BBC》報導指出,旅居美國的中國著名維權律師滕彪,擁有北京大學法學博士學位。滕彪3月18 日於倫敦演講,公開批評一些研究中國的西方學者,不敢挑戰中國當局,為了獲得簽證,進入中國進行田野調查而「自我審查」。他並指出,於學術領域,我們知道 很多例子、證據,能證明他們在自我審查。滕彪並進一步指出,他們不願意邀請一些異議人士去參加學術會議,在學術會議上排斥那些揭露真相的人,也不去碰一些 敏感的話題,或企圖淡化這些東西,比如對西藏、新疆和法輪功(等話題),故意視而不見。滕彪指出,唯有揭露中國的黑暗面。讓大家知道真相,才能幫助推動 (中國)的改變。
滕彪當天在倫敦國王大學(King’s College London)法學院發表演講,他從個人的學術經歷、遭遇,批評中國當局近年來對學術和公民團體的雷厲打壓,比如之前的「七不講」(即西方的七大危害譯註),和近期中國教育部部長袁貴仁,明令關於傳播「西方價值觀念」的教材,不得進入大學課堂等鎖國式的意議型態箝制。
演 講前,滕彪還接受了英國廣播公司(BBC)新聞節目的直播採訪。他說,從2012年以來,中國人權狀況變得「十分糟糕」,並說自己曾被當局綁架3 次;2011年也被非法關押70天,並且「每天受折磨」。就在滕彪演講的當天,在美國的人權組織「中國人權維權網」報告說,中國人權狀況惡化,2014年 中國對人權人士所遭受的壓制,達到了20年來(90年代以降)的最高點。
「中國政府從未停止過對公民社會的打壓」,滕彪隨後在國王大學還談 及他所觀察到的中國公民社會團體的生存現狀。他認為,2012年以前,只有越過「紅線」者才會被打壓;現在只要活躍就會出問題,比如近期受到牽連的立人圖 書館事件,以及被當局逮捕的38當天5名女權示威者的遭遇。
滕彪指出,習近平上台後,中共對民間行動啟動了「新型鎮壓模式」。這跟前國家主 席胡錦濤時代的「維持穩定模式」非常不同。過去的模式是抓一些有組織性,有領導角色,或某種程度上越過當局紅線的人;現在則大量抓人,只要有一定影響力、 行動力者,都在它的逮捕之列。且其逮捕不僅僅基於維穩,而是徹底瓦解民間社會的抗爭能力。滕彪將之稱呼為,「掃蕩模式」或「清洗模式」。
《BBC》 報導指出,近期內,一位來自朝鮮的異議人士申東赫(Shin Dong-hyuk),被揭露為了得到西方國家同情,誇大在朝鮮的遭遇。他還被一些批評人士指責以偏概全,描述朝鮮的真實狀況,引來外界的不少反思。當天 國王學院演講時,亦有聽眾認為,滕彪的個人經歷並不能代表全貌。對於這樣的觀點,滕彪說,自己並沒有不承認中國在人權方面的進步,包括廢除勞教制度,互聯 網給中國帶來更大的言論空間等。
「但我並不認為強調負面的東西是以偏概全」,滕彪說:因為這些都真實發生過,我們沒有必要花99%的精力去講中國有多進步……我們作為知識分子、維權人士或者異議人士,就是講這些黑暗面。只有讓大家知道真相才有進步空間,才能迫使中國推動改變。

*譯註
該文件係為2013年4月間,中共中央發佈的「9號文件」,也被稱為「七不講」;內容將西方憲政民主,普世價值等內容,列為威脅中國社會的「七大危險」。文件要求中央加強管控,並抵制「西方敵對勢力和國內異議人士,繼續不斷所施加於意識形態領域,對中國的滲透」。



from 民報 http://www.peoplenews.tw/news/b7570727-7e2d-477c-8c6c-8f0762ea1133