中國拒絕多個外國政府釋放已經被拘押將近3個星期的5名女權活動人士的要求。
中國外交部發言人華春瑩表示，沒有任何人有權利要求中國釋放她們。華春瑩在周三（3月25日）的例行記者會上說，「中方希望有關人士停止干預中國司法主權。」
此前一天，英國外交部表示，對5名女權活動人士被拘押「嚴重關切」。
美國駐聯合國大使鮑爾也在3月中呼籲中國釋放這5名女權活動人士。
上周，鮑爾在社交網站「推特」上再次提出釋放要求，「如果中國決心推動女性權益，那麼就應該回應這幾名女性提出的議題，而不是壓制她們發表意見。」
被拘押的5名女性是李婷婷、鄭楚然、武嶸嶸、王曼、韋婷婷，在被拘押之前她們正在計劃反對性騷擾的公開宣傳活動。
她們在3月初中國人大政協兩會即將召開之前被拘押，當時也正好是國際婦女節前幾天。
據報其中有兩人身體不適，患有慢性肝病和心臟病，並已被轉移到醫療拘押所。
（編譯：友義 責編：路西）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/03/150325_china_women_activists
