（中央社台北29日電）中國人民銀行（大陸央行）行長周小川今天表示，某些傳統行業可能會出很大的麻煩和難題，因此整體來說，必須允許產業自行調整，同時讓部分產業退出市場。
周小川同時指出，大陸2002年至2010年兩次實施非常規貨幣政策，一次是穩定市場流動性，一次是協助經濟復甦，但現在，「我覺得中國的貨幣政策，還是屬於常規貨幣政策的」。
博鰲亞洲論壇2015年年會正在舉行，周小川29日在「非常規貨幣政策的前景」論壇中作上述表示。
綜合大陸媒體報導，周小川先是指出，經過2002年至2008年、2008年至2010年的兩次非常規貨幣政策，大陸貨幣政策雖然已經回到常規，但「常態已經不是過去的常態，而是新常態了」。
周小川警告，面臨經濟結構調整，一些傳統行業可能會出很大的麻煩和難題，一方面需要允許這些產業平穩地做些自身的調整，有一些行業甚至要從市場上退出。
此外，老的行業、傳統產業依然占據銀行借款很大部分，以及資本市場非常高比例的融資，「我們應該逐步地讓傳統企業不要占據過多資源」，以鼓勵新興產業，尤其是網路新創企業、高科技行業。1040329
from 中国数字时代 http://chinadigitaltimes.net/chinese/2015/03/%e5%8f%b0%e7%81%a3%e6%96%b0%e8%81%9e-%e5%91%a8%e5%b0%8f%e5%b7%9d%ef%bc%9a%e5%a4%a7%e9%99%b8%e6%9f%90%e4%ba%9b%e5%82%b3%e7%b5%b1%e7%94%a2%e6%a5%ad%e8%a6%81%e5%87%ba%e5%a4%a7%e5%95%8f%e9%a1%8c/
