Sunday, 29 March 2015

BBC|习近平:中国经济不能只看增长率

习近平表示,“亚投行”的筹建以及“丝路基金”的启动都为“一带一路”的倡议打开了广阔前景
中国国家主席习近平在博鳌亚洲论坛(Boao Forum For Asia,BFA)开幕式上表示,中国在2015年7%的经济增长目标相当可观,同时重申中国走和平发展道路的政策不会改变,呼吁各国摈弃“冷战思维”。
3月28日上午,习近平在中国海南省的博鳌亚洲论坛2015年年会开幕式上发表主旨讲话;在谈到中国经济“新常态”时,他表示:“我们看中国经济,不能只看增长率,中国经济体量不断增大,现在增长7%左右的经济增量已相当可观,聚集的动能是过去两位数的增长都达不到的。”
中国领导人在今年早些时候曾宣布今年的经济增长目标为7%,低于2014年的7.4%。
习近平还在博鳌论坛开幕式前一天会见了马来西亚和哈萨克斯坦等国领导人。
在周六(3月28日)的讲话中,习近平指本届博鳌亚洲论坛年会以“亚洲新未来:迈向命运共同体”为主题,再次重申亚洲基础设施投资银行(“亚投行”)筹建和“一带一路”倡议对亚洲发展的作用,同时强调各国在地区和国际事务处理,以及自身安全等问题上要互相尊重。
“我们要积极推动构建地区金融合作体系,探讨搭建亚洲金融机构交流合作平台,推动亚洲基础设施投资银行同亚洲开发银行、世界银行等多边金融机构互补共进、协调发展。”
习近平表示,“一带一路”建设的愿景与行动文件已经制定,而“亚投行”的筹建、“丝路基金”的启动等,都为“一带一路”的倡议打开了广阔前景。
“‘一带一路’建设、亚洲基础设施投资银行都是开放的,我们欢迎沿线国家和亚洲国家积极参与,也张开臂膀欢迎五大洲朋友共襄盛举。”
由中国倡议筹建的亚投行预计将于2015年底投入运营,目前已有包括英、法、意、澳、瑞士等等超过35个国家申请加入,最新宣布决定加入的则有韩国和巴西。
“摒弃冷战思维”
习近平还在讲话中对德国之翼航空公司航班遇难表示哀悼,又向不久前逝世的新加坡建国总理李光耀致敬;习近平在谈到李光耀时说,今天亚洲取得的发展成就,是亚洲各国人民一代接一代持续奋斗的结果。
习近平指,在现今国际形势下各国应相互尊重,平等对待:“各国体量有大小、国力有强弱、发展有先后,但都是国际社会平等的一员,都有平等参与地区和国际事务的权利。涉及大家的事情要由各国共同商量来办。”
他还表示:“作为大国,意味着对地区和世界和平与发展的更大责任,而不是对地区和国际事务的更大垄断。”
在谈到地区安全时,习近平表示各国有平等参与地区安全事务的权利和责任,每一个国家的合理安全关切都应该得到尊重和保障。
“当今世界,没有一个国家能实现脱离世界安全的自身安全,也没有建立在其他国家不安全基础上的安全”,习近平说。
“我们要摒弃冷战思维,创新安全理念,努力走出一条共建、共享、共赢的亚洲安全之路。”
目前中国与东亚、东南亚一些国家存在领土争议,其中与日本在“钓鱼岛”(日方称“尖阁诸岛”)问题上的争议尤为尖锐。
3月19日,中日外交和防务官员举行了四年以来两国之间的首次安全事务会谈,双方同意改善受到日本二战侵略遗产和领土争端困扰的双边关系,但并没有就实施确保两军实时沟通机制时间表达成一致。
博鳌亚洲论坛在3月26-29日在中国海南省琼海市博鳌镇举行;年会开幕式前一天,习近平会见了马亚西亚总理纳吉布和哈萨克斯坦总理马西莫夫。
(编写/责编:列尔)


from 中国数字时代 http://chinadigitaltimes.net/chinese/2015/03/bbc%ef%bd%9c%e4%b9%a0%e8%bf%91%e5%b9%b3%ef%bc%9a%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%bb%8f%e6%b5%8e%e4%b8%8d%e8%83%bd%e5%8f%aa%e7%9c%8b%e5%a2%9e%e9%95%bf%e7%8e%87/