韓國活動人士周六（10月25日）放飛熱氣球向朝鮮發送傳單，無視於朝鮮的武力威脅和韓國政府呼籲不要危害南北關係的請求。
反平壤的活動人士在放飛熱氣球時，和韓國京畿道坡州市居民，以及主張和朝鮮交往的韓國左派團體成員發生衝突。韓國邊境居民和左派團體成員試圖阻擋熱氣球釋放，並表示熱氣球威脅和平。
但是在天黑之後，以「脫北者」為主的少部分活動人士突破包圍，成功放飛帶有20,000份政治宣傳單的熱氣球升空。
活動人士向路透社證實了熱氣球放飛升空，但並不清楚熱氣球是否飛到了朝鮮。
軍事行動
平壤此前威脅說，如果韓國當局允許熱氣球放飛，那麼就會採取「軍事行動」，但沒有說明軍事行動的詳情。平壤當局還說，以放飛熱氣球散發政治傳單威脅到旨在緩和緊張和改善關係的朝鮮半島對話。
韓國邊境的居民則表示，居民的安全是首要考慮，這麼做會引發朝鮮對居民開火。
本月早些時候，韓國脫北者團體用10個大型氣球向朝鮮散發了傳單、1美元紙幣、碟片和小冊子，氣球上還掛有譴責金正恩體制的大型橫幅。
隨後，朝鮮用高射機槍朝熱氣球開火，有數枚子彈落入韓國境內，韓軍隨後利用K-6機關槍回射40多發。
（編譯：友義 責編：董樂）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/10/141025_korea_leaflets_balloons
