西班牙加泰羅尼亞地區領導人宣佈將努力實現在11月9日舉行獨立全民公投的目標，儘管西班牙憲法法院此前做出了阻止這一公投的裁決。
加泰羅尼亞地方領導人馬斯（Artur Mas）在上個星期六簽署一項政令，決定舉行全民公投。但西班牙首相拉霍伊（Mariano Rajoy）表示，這樣的公投不符合西班牙憲法。
他還說，絕不允許任何人和任何力量分裂西班牙。
但是馬斯堅持表示，他可以根據地方法律舉行公投。
西班牙憲法法院在星期一做出裁決說，憲法法院將審查這項公投的合法性，這事實上等於是阻止和擱置了公投計劃。
星期五（10月3日），馬斯以及四個支持民族自決的議會團體重申了將努力實現加泰羅尼亞獨立公投的決定。
加泰羅尼亞地方政府的一位發言人說，他們將努力推動實現公投，「讓人民行使自己投票的權利」。
富裕發達
加泰羅尼亞是西班牙最富裕的地區之一，工業發達，人口7500萬，佔西班牙總人口的16%。
但是，這也是一個獨立意識很強的地區。
加泰羅尼亞地區首府巴塞羅那是很多西班牙大公司的總部所在地，這些公司正在密切關注事態的發展。
BBC在當地的記者說，加泰羅尼亞人對西班牙政府沒有向他們下放更多的權力感到不滿，並且受到了最近蘇格蘭獨立公投的激勵。
與此同時，西班牙嚴重的經濟危機也助長了加泰羅尼亞的分離主義意識。
（編譯：躍生 責編：李莉）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/10/141003_spain_catalans_referendum
