耶路撒冷——周一晚些时候，以色列与加沙的主要激进派对手在权衡埃及的一个停火提议。这表明，已持续一周的相互空袭可能会出现缓和。目前已有将近200名巴勒斯坦人死在了以色列的炸弹之下，而加沙方面也向以色列纵深发射了数百枚火箭弹。
以色列正在为地面入侵加沙做准备，一名高级政府官员说，以色列正在严肃考虑埃及的提议。加沙主要军事组织哈马斯(Hamas)最初的反应并没有这么积极，但是也并未直接拒绝。
提议称，双方应于当地时间周二上午9点开始停火，并呼吁“开放”通往加沙的过境通道，“一旦当地安全状况稳定下来，”就开始进行人员与物资输送。根据提议文本，在最初的停火协议生效后48小时内，以色列和巴勒斯坦武装人员将在开罗展开对话，以求达成时间更长的休战协议。
埃及外交部(Foreign Ministry)发言人、大使巴德尔·阿卜杜勒阿蒂(Badr Abdelatty)说：“我们希望该提议能得到承认。我们在与各方保持密切联系。”
当地官员和埃及国家通讯社表示，美国国务卿约翰·克里也将来到开罗，时间最早为周二，进一步加强了促成停火的努力。
前述以色列高级官员称，周二清晨，总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)的安全内阁召开会议，对该提议进行了讨论，而且它得到了“非常严肃的考虑”。
表 示准备无限期发射火箭的哈马斯似乎希望能得到更有利的条件。加沙的哈马斯官员(Sami Abu Zuhri)在他的Facebook页面上写道：“抵抗仍将继续，除非我们人民的需求能得到满足。在发生大规模犯罪以及人道主义状况陷入灾难的情况下，以 色列任何的单边停火都没有意义。”该伊斯兰组织的发言人奥萨马·哈姆丹(Osama Hamdan)对此更加不屑一顾。他告诉CNN的“局势研究室”(The Situation Room)，哈马斯并没有直接从埃及人那里获知这项提议。他说，这表明这是“一个面向媒体的行动——而不是政治行动。”
哈马斯一直要求开放加沙与埃及之间的拉法(Rafah)过境点，但是埃及外交部发言人称，提议中仅提到了“以色列与加沙”之间的过境点。
在 这类冲突中，埃及作为地区调解人被普遍认为有着得天独厚的优势。但自从军方去年罢黜了伊斯兰派民选总统、穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)领导人穆罕默德·穆尔西(Mohamed Morsi)后，埃及与身为穆兄会分支的哈马斯关系紧张。在新任总统、领导了军方夺权行动的前将军阿卜杜勒-法塔赫·塞西(Abdel Fattahel-Sisi)的领导下，埃及关闭了其与加沙边界地下的大部分隧道。这些隧道既是巴勒斯坦这块沿海飞地的经济生命线，也是武器走私的主要渠 道。
美国、欧盟、联合国和俄罗斯是中东的四方调解者。它们的特使托尼·布莱尔(Tony Blair)在一份声明中对埃及的提议表示欢迎。他说：“希望这份停火协议会让我们为加沙和约旦河西岸的将来制定一项类似的长期战略。国际社会将全力支持这样的倡议。”
最 近几天，加沙地带与日俱增的伤亡人数让人们越来越不安，国际社会的停火呼声加强，但战斗在周一并未减弱。以色列为遏制火箭弹袭击发起的空袭进入第七天，至 少14名巴勒斯坦人死亡，导致加沙的总遇难人数升至大约180人，其中许多遇难者是平民。加沙的卫生官员称，加沙地带南部拉法一座房屋遭遇空袭，一名4岁 的女孩和父亲、叔父一同遇难。
协助巴勒斯坦难民的联合国难民救济和工程处驻加沙办事处(United Nations Relief and Works Agency in Gaza)的总代表皮埃尔·克朗恩布尔(Pierre Krähenbühl)在一次新闻发布会上表示，他“对加沙地带暴力的升级，以及它给包括巴勒斯坦难民在内的平民造成的毁灭性人员伤亡深感担忧和震惊。”
他领导的办公室发表的一份声明称，克朗恩布尔呼吁以色列军方“停止攻击或危害平民和民用基础设施，这么做有违国际人道法律。”他还呼吁加沙停止向以色列发射火箭弹，联合国称针对以色列的火箭弹袭击对攻击对象不加选择。
在 电话采访中，以色列第107空军中队(107th Squadron)的指挥官表示，空军正按照“一项明确要求将对平民的伤害控制在最小的政策”，系统性展开工作，但大家都知道，人口稠密的狭长地带加沙可 不是“贫瘠之地”。该中队的F-16战斗机参加了对加沙的行动。根据军方的采访规定，不能公布这名指挥官的姓名。
上周，哈马斯向以色列发射 了大约1000枚火箭弹，最靠北的新目标是距离加沙约60英里（约合100公里）的哈代拉，这让数百万以色列人提心吊胆，在听到警报器的呼啸声后匆忙找地 方藏身。以色列警方称，周一，一枚火箭弹击中了内盖夫沙漠中的一个贝多因人村庄，导致一对分别为15岁和10岁的姐妹受伤，其中一人伤势严重。
Kareem Fahim自开罗、Fares Akram自加沙报道。
以色列正在为地面入侵加沙做准备，一名高级政府官员说，以色列正在严肃考虑埃及的提议。加沙主要军事组织哈马斯(Hamas)最初的反应并没有这么积极，但是也并未直接拒绝。
提议称，双方应于当地时间周二上午9点开始停火，并呼吁“开放”通往加沙的过境通道，“一旦当地安全状况稳定下来，”就开始进行人员与物资输送。根据提议文本，在最初的停火协议生效后48小时内，以色列和巴勒斯坦武装人员将在开罗展开对话，以求达成时间更长的休战协议。
埃及外交部(Foreign Ministry)发言人、大使巴德尔·阿卜杜勒阿蒂(Badr Abdelatty)说：“我们希望该提议能得到承认。我们在与各方保持密切联系。”
当地官员和埃及国家通讯社表示，美国国务卿约翰·克里也将来到开罗，时间最早为周二，进一步加强了促成停火的努力。
前述以色列高级官员称，周二清晨，总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)的安全内阁召开会议，对该提议进行了讨论，而且它得到了“非常严肃的考虑”。
表 示准备无限期发射火箭的哈马斯似乎希望能得到更有利的条件。加沙的哈马斯官员(Sami Abu Zuhri)在他的Facebook页面上写道：“抵抗仍将继续，除非我们人民的需求能得到满足。在发生大规模犯罪以及人道主义状况陷入灾难的情况下，以 色列任何的单边停火都没有意义。”该伊斯兰组织的发言人奥萨马·哈姆丹(Osama Hamdan)对此更加不屑一顾。他告诉CNN的“局势研究室”(The Situation Room)，哈马斯并没有直接从埃及人那里获知这项提议。他说，这表明这是“一个面向媒体的行动——而不是政治行动。”
哈马斯一直要求开放加沙与埃及之间的拉法(Rafah)过境点，但是埃及外交部发言人称，提议中仅提到了“以色列与加沙”之间的过境点。
在 这类冲突中，埃及作为地区调解人被普遍认为有着得天独厚的优势。但自从军方去年罢黜了伊斯兰派民选总统、穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)领导人穆罕默德·穆尔西(Mohamed Morsi)后，埃及与身为穆兄会分支的哈马斯关系紧张。在新任总统、领导了军方夺权行动的前将军阿卜杜勒-法塔赫·塞西(Abdel Fattahel-Sisi)的领导下，埃及关闭了其与加沙边界地下的大部分隧道。这些隧道既是巴勒斯坦这块沿海飞地的经济生命线，也是武器走私的主要渠 道。
美国、欧盟、联合国和俄罗斯是中东的四方调解者。它们的特使托尼·布莱尔(Tony Blair)在一份声明中对埃及的提议表示欢迎。他说：“希望这份停火协议会让我们为加沙和约旦河西岸的将来制定一项类似的长期战略。国际社会将全力支持这样的倡议。”
最 近几天，加沙地带与日俱增的伤亡人数让人们越来越不安，国际社会的停火呼声加强，但战斗在周一并未减弱。以色列为遏制火箭弹袭击发起的空袭进入第七天，至 少14名巴勒斯坦人死亡，导致加沙的总遇难人数升至大约180人，其中许多遇难者是平民。加沙的卫生官员称，加沙地带南部拉法一座房屋遭遇空袭，一名4岁 的女孩和父亲、叔父一同遇难。
协助巴勒斯坦难民的联合国难民救济和工程处驻加沙办事处(United Nations Relief and Works Agency in Gaza)的总代表皮埃尔·克朗恩布尔(Pierre Krähenbühl)在一次新闻发布会上表示，他“对加沙地带暴力的升级，以及它给包括巴勒斯坦难民在内的平民造成的毁灭性人员伤亡深感担忧和震惊。”
他领导的办公室发表的一份声明称，克朗恩布尔呼吁以色列军方“停止攻击或危害平民和民用基础设施，这么做有违国际人道法律。”他还呼吁加沙停止向以色列发射火箭弹，联合国称针对以色列的火箭弹袭击对攻击对象不加选择。
在 电话采访中，以色列第107空军中队(107th Squadron)的指挥官表示，空军正按照“一项明确要求将对平民的伤害控制在最小的政策”，系统性展开工作，但大家都知道，人口稠密的狭长地带加沙可 不是“贫瘠之地”。该中队的F-16战斗机参加了对加沙的行动。根据军方的采访规定，不能公布这名指挥官的姓名。
上周，哈马斯向以色列发射 了大约1000枚火箭弹，最靠北的新目标是距离加沙约60英里（约合100公里）的哈代拉，这让数百万以色列人提心吊胆，在听到警报器的呼啸声后匆忙找地 方藏身。以色列警方称，周一，一枚火箭弹击中了内盖夫沙漠中的一个贝多因人村庄，导致一对分别为15岁和10岁的姐妹受伤，其中一人伤势严重。
Kareem Fahim自开罗、Fares Akram自加沙报道。
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/world/20140715/c15gaza/
