Wednesday, 30 July 2014

德国之声 | 世维会称新疆莎车袭击案“近百人伤亡”

(德国之声中文网)中国官方媒体周二晚间报道称,
新疆喀什地区莎车县,周一凌晨发生严重暴力袭击案件”一伙暴徒持刀斧袭击艾力西湖镇政府、派出所,并有部分暴徒窜至荒地镇,打砸焚烧过往车辆,砍杀无辜群众,造成数十名维汉族群众伤亡”,公安民警当场击毙数十名暴徒。
新华社报道称,经过初步调查,该起事件是”有组织、有预谋”而且计划周密的”严重暴力恐怖袭击案件”,公安机关正全力侦破。
总部设于美国的美国维吾尔协会(Uyghur American Association)周三驳斥报道内容称,根据”当地消息来源”,警方杀害的是谴责”中国安全力量自
斋月起展开严厉打压,并且在最近几周法外使用致命武器”的抗议者。
美国维吾尔协会要求国际社会对该起事件进行调查。该协会表示:”由于当局的严厉控管,外界对事件的情况知之甚少。”流亡维族组织世界维吾尔大会周三也指责中国当局,隐瞒暴力事件的真相。
反抗高压政策
新华社报道并未提供伤亡者的详细信息,而维吾尔大会的发言人迪立夏提(Dilxat Raxit)表示,近100人在冲突中遭到杀害或受伤。

Sicherheitskräfte in Ürümqi in der Unruheregion Xinjiang
新疆近年来暴力事件频传
他指出,暴力事件的发生是因为”维族人为反抗中国的高压政策而起义”,随后”遭到武装镇压,造成双方死伤”。迪立夏提稍早前曾经表示,逾20名维族人遭到杀害,10名维族人受伤,共有13名武装人员伤亡,约67人遭到逮捕。
无论是新华社或海外维族组织的说法均无法获得独立证实。该起暴力事件发生于靠近塔克拉玛干沙漠边缘的莎车县。法新社联系当地的饭店和餐饮业者,对方皆表示对事件毫不知情。
近年新疆地区的暴力事件频发,中国政府指责新疆分离分子发动恐怖袭击。过去一年来,袭击事件的规模逐渐加大,而且出现扩散至周边地区的趋势。近期引起公众 震惊事件包括新疆乌鲁木齐一处市场5月发生爆炸袭击,30人因此丧生,而昆明火车站的持刀砍杀事件则造成29人死亡。去年10月,一辆吉普车
冲撞北京天安门金水桥,8名维族嫌疑人随后遭到起诉。
人权组织及分析人士指责中国政府对文化及宗教的打压导致新疆骚乱。中国政府则坚称,其新疆政策促进当地经济发展,并且尊重少数民族权益。
来源:美联社/法新社 编译:张筠青
责编:石涛


from 中国数字时代 http://chinadigitaltimes.net/chinese/2014/07/%e5%be%b7%e5%9b%bd%e4%b9%8b%e5%a3%b0-%e4%b8%96%e7%bb%b4%e4%bc%9a%e7%a7%b0%e6%96%b0%e7%96%86%e8%8e%8e%e8%bd%a6%e8%a2%ad%e5%87%bb%e6%a1%88%e8%bf%91%e7%99%be%e4%ba%ba%e4%bc%a4%e4%ba%a1/