北京——周三，有关两天前在中国最西面的自治区发生的汉人安全队伍与维吾尔人之间那场流血冲突的更多细节浮出了水面。这些细节显示，反对政府政策的抗议活动演变成为暴力事件，导致数十人丧生。
尽管官方通讯社新华社称，发生在新疆维吾尔自治区的这场对抗是“有组织，有预谋，计划周密，性质恶劣的严重暴力恐怖袭击案件，”但维吾尔人流亡团体援引自治区内部的消息源称，警方对莎车县政府办公楼外的一群抗议者滥用武力，随后骚乱在多个乡镇爆发。
周三，一家政府网站谴责伊斯兰原教旨主义者应对这起骚乱负责，但并未给出支持这一说法的证据。中国的1000万维吾尔人大多在新疆生活。维吾尔人的语言属突厥语族，信奉伊斯兰教，人口分布在曾为丝绸之路驿站的一连串古老的绿洲城镇里。
总部位于德国的世界维吾尔代表大会(World Uyghur Congress)表示，死者中至少有13名警察和20名维吾尔人。新华仅表示，事件“造成数十名维汉族群众伤亡”，还称持刀斧的暴徒砍杀路人，打砸30多辆车辆，其中六辆车被烧。汉族在中国人口中占多数。
然而，有关这起暴力事件的细节依然很匮乏，大部分中国新闻媒体刊登的都是新华的那则简短报道。当地官员周三拒绝发表评论，而且政府切断了自治区内很多地方与外部的互联网连接，其中包括距离报道中的冲突逾120英里（约合200公里）的喀什市。
当局还提前结束了今年的喀什商品交易会。这个一年一度的交易会通常能吸引到中亚各地的成百上千的商家。电话联系到的当地居民表示，手机短信功能也无法使用。
“我们害怕，”在骚乱始发地艾力西湖镇一家快递公司工作的一名汉族女子说，“我们只能尽量待在屋里，不轻易出门。”
根据官方媒体《环球时报》的说法，骚乱始于一些被发现携有易爆物的维吾尔人在一处检查站被拦下后；行凶者后来将一辆大巴上的乘客劫为人质。文中引述“知情人士”透露的消息称，为了控制随后发生的骚乱，该地区其他一些地方的警力也被抽调至莎车县。
不 过，海外维吾尔人维权团体援引自治区内部的消息源，给出了不同的说法。他们表示，这场冲突在一定程度上是由今年5月开始的“反恐”行动引发的。生活在富饶 的南疆新月地带的维吾尔人本已面临诸多限制，而“反恐”行动使其中不少方面进一步加强。对于北京的统治，南疆地区的抵触情绪越来越大。
除了对阻拦女性在公共场合佩戴头巾的举措感到愤怒之外，许多居民还对限制封斋的做法颇为不满。斋月是穆斯林具有神圣意义的一个月，新疆今年的斋月于周一结束。
地方安全人员阿利姆·阿杜尔西提(Alim Adurshit)告诉自由亚洲电台(Radio Free Asia)，“人们对逐门逐户的搜查和头巾检查有很多不满。”
本月在莎车县，汉人安全队伍与一个维吾尔家庭因为头巾检查发生冲突，演变为枪击，最后导致这家人丧生。自由亚洲电台援引一名村长的话说，事情发生在白什坎特镇，死者是一家五口，其中包括一个7岁男孩以及他72岁的祖父。
这位名叫艾图拉·吐尔逊(Aytullah Tursun)的村长告诉自由亚洲电台，“据我所知，他们是走上街头，表达对这件事的愤怒。”
设在华盛顿的美国维吾尔人协会(Uyghur American Association)表示，白什坎特镇的居民随后便聚集在艾力西湖镇政府和派出所门外，进行协会所说的抗议。然而，新华却把这些人称为“暴徒”，并称他们当时拿着刀具。
新疆日益升级的暴力事件已在今年导致数百人身亡。与莎车的情况颇为相似，各方对这些事件各执一词。流亡组织和维权团体认为，许多死亡都是因为他们所说的当局镇压和平抗议时滥用武力所致；政府则往往会将此类骚乱归咎于宗教原教旨主义者。
新疆政府的新闻门户网站天山网周三发表了一篇题为《坚决粉碎敌人的罪恶阴谋》的评论文章，其中指责“被洗脑的暴恐分子”应该对最近的暴力冲突负责，并敦促人们接纳一种更包容的伊斯兰教。文中写道，“去极端化是摆在我们面前的一项紧迫、长期而重要的工作。”
了解新疆日益升级的冲突的真相并非易事。政府的限制使得独立报道难以进行，而向外国记者提供这种政治敏感事件相关讯息的维吾尔人则很可能会面临严重惩罚。
今年5月，行凶者攻击了自治区首府乌鲁木齐的一间露天菜市场，导致43人死亡，其中包括开车冲进购物人群并扔下自制炸药的四名男子。自那时以来，新疆很多地区实际上一直处于紧急状态。
当局随后认定，袭击者为伊斯兰分裂分子。
世界维吾尔代表大会的发言人迪里夏提·热西提(Dilxat Raxit)周三表示，这种暴力事件很可能还会升级，除非政府能着手应对引起公众不满的一些根本性问题，尤其是他所说的安全队伍滥用武力并不惜流血的问题。
“北京希望通过镇压和极端政策维护所谓的稳定，这种意图实际上是一种自我幻想，”他说，“中国政府必须反思自身当前的政策，否则这种暴力将会继续下去。”
杰安迪(Andrew Jacobs)是《纽约时报》驻京记者。
Patrick Zuo对本文有报道贡献。
尽管官方通讯社新华社称，发生在新疆维吾尔自治区的这场对抗是“有组织，有预谋，计划周密，性质恶劣的严重暴力恐怖袭击案件，”但维吾尔人流亡团体援引自治区内部的消息源称，警方对莎车县政府办公楼外的一群抗议者滥用武力，随后骚乱在多个乡镇爆发。
周三，一家政府网站谴责伊斯兰原教旨主义者应对这起骚乱负责，但并未给出支持这一说法的证据。中国的1000万维吾尔人大多在新疆生活。维吾尔人的语言属突厥语族，信奉伊斯兰教，人口分布在曾为丝绸之路驿站的一连串古老的绿洲城镇里。
总部位于德国的世界维吾尔代表大会(World Uyghur Congress)表示，死者中至少有13名警察和20名维吾尔人。新华仅表示，事件“造成数十名维汉族群众伤亡”，还称持刀斧的暴徒砍杀路人，打砸30多辆车辆，其中六辆车被烧。汉族在中国人口中占多数。
然而，有关这起暴力事件的细节依然很匮乏，大部分中国新闻媒体刊登的都是新华的那则简短报道。当地官员周三拒绝发表评论，而且政府切断了自治区内很多地方与外部的互联网连接，其中包括距离报道中的冲突逾120英里（约合200公里）的喀什市。
当局还提前结束了今年的喀什商品交易会。这个一年一度的交易会通常能吸引到中亚各地的成百上千的商家。电话联系到的当地居民表示，手机短信功能也无法使用。
“我们害怕，”在骚乱始发地艾力西湖镇一家快递公司工作的一名汉族女子说，“我们只能尽量待在屋里，不轻易出门。”
根据官方媒体《环球时报》的说法，骚乱始于一些被发现携有易爆物的维吾尔人在一处检查站被拦下后；行凶者后来将一辆大巴上的乘客劫为人质。文中引述“知情人士”透露的消息称，为了控制随后发生的骚乱，该地区其他一些地方的警力也被抽调至莎车县。
不 过，海外维吾尔人维权团体援引自治区内部的消息源，给出了不同的说法。他们表示，这场冲突在一定程度上是由今年5月开始的“反恐”行动引发的。生活在富饶 的南疆新月地带的维吾尔人本已面临诸多限制，而“反恐”行动使其中不少方面进一步加强。对于北京的统治，南疆地区的抵触情绪越来越大。
除了对阻拦女性在公共场合佩戴头巾的举措感到愤怒之外，许多居民还对限制封斋的做法颇为不满。斋月是穆斯林具有神圣意义的一个月，新疆今年的斋月于周一结束。
地方安全人员阿利姆·阿杜尔西提(Alim Adurshit)告诉自由亚洲电台(Radio Free Asia)，“人们对逐门逐户的搜查和头巾检查有很多不满。”
本月在莎车县，汉人安全队伍与一个维吾尔家庭因为头巾检查发生冲突，演变为枪击，最后导致这家人丧生。自由亚洲电台援引一名村长的话说，事情发生在白什坎特镇，死者是一家五口，其中包括一个7岁男孩以及他72岁的祖父。
这位名叫艾图拉·吐尔逊(Aytullah Tursun)的村长告诉自由亚洲电台，“据我所知，他们是走上街头，表达对这件事的愤怒。”
设在华盛顿的美国维吾尔人协会(Uyghur American Association)表示，白什坎特镇的居民随后便聚集在艾力西湖镇政府和派出所门外，进行协会所说的抗议。然而，新华却把这些人称为“暴徒”，并称他们当时拿着刀具。
新疆日益升级的暴力事件已在今年导致数百人身亡。与莎车的情况颇为相似，各方对这些事件各执一词。流亡组织和维权团体认为，许多死亡都是因为他们所说的当局镇压和平抗议时滥用武力所致；政府则往往会将此类骚乱归咎于宗教原教旨主义者。
新疆政府的新闻门户网站天山网周三发表了一篇题为《坚决粉碎敌人的罪恶阴谋》的评论文章，其中指责“被洗脑的暴恐分子”应该对最近的暴力冲突负责，并敦促人们接纳一种更包容的伊斯兰教。文中写道，“去极端化是摆在我们面前的一项紧迫、长期而重要的工作。”
了解新疆日益升级的冲突的真相并非易事。政府的限制使得独立报道难以进行，而向外国记者提供这种政治敏感事件相关讯息的维吾尔人则很可能会面临严重惩罚。
今年5月，行凶者攻击了自治区首府乌鲁木齐的一间露天菜市场，导致43人死亡，其中包括开车冲进购物人群并扔下自制炸药的四名男子。自那时以来，新疆很多地区实际上一直处于紧急状态。
当局随后认定，袭击者为伊斯兰分裂分子。
世界维吾尔代表大会的发言人迪里夏提·热西提(Dilxat Raxit)周三表示，这种暴力事件很可能还会升级，除非政府能着手应对引起公众不满的一些根本性问题，尤其是他所说的安全队伍滥用武力并不惜流血的问题。
“北京希望通过镇压和极端政策维护所谓的稳定，这种意图实际上是一种自我幻想，”他说，“中国政府必须反思自身当前的政策，否则这种暴力将会继续下去。”
杰安迪(Andrew Jacobs)是《纽约时报》驻京记者。
Patrick Zuo对本文有报道贡献。
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/china/20140731/c31xinjiang/
