中国城市的快速发展，同时也伴随着工厂搬到偏远地区，那里对环境的冲击不太明显。（摄影：卢广/绿色和平，原文配图）
【看中国记者钟淑慧编译报道】据英国《卫报》6月4日（周二）报道，在中国大多数城市，快速发展的环境成本是显而易见的：无法呼吸的空气和不能饮用的水。清理它们的成本则不那么显然了。
自1990年代末以来，基于包括清新的空气、无垃圾的街道和充足的公园这些标准，“全国模范城市环保计划”已在全国认可了至少76座城市作为城市可持续发展的典范。
然而，中国有数百个癌症村。一个总部设在美国的学术机构花费了数年时间，在这两者之间发现了一种联系。美国中密苏里大学（University of Central Missouri）地理学教授Lee Liu说，“我认为，大部分这些示范城市也有癌症村，有一个或两个或三个的。”
Lee Liu在最近的一本书中说，中国追求绿色城市，也在其边缘制造了癌症村，因为雄心勃勃的市政府将工厂分流到看起来对环境影响不太明显的地方。
但是，“你怎么能证明一家肮脏的工厂能造成癌症？你无法证明”，Lee Liu说。“所以，这种联系是间接的，但如果你放到地图上看，你会看到那些癌症村聚集在这些（绿色）城市周围。”
（点击看原文）
from 看中国 http://www.secretchina.com/news/13/06/05/499849.html?%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%BF%BD%E6%B1%82%E7%BB%BF%E8%89%B2%E5%9F%8E%E5%B8%82+%E4%B9%9F%E5%9C%A8%E9%83%8A%E5%8C%BA%E9%80%A0%E5%87%BA%E7%99%8C%E7%97%87%E6%9D%91%28%E5%9B%BE%29&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+kanzhongguo%2Fwww+%28%E7%9C%8B%E4%B8%AD%E5%9B%BD%29
