韩国首尔 ——周二，在朝鲜战争（1950年—1953年）开战63周年的纪念日，韩国和朝鲜主要的政府和新闻媒体网站被迫关闭，此前，匿名黑客声称攻击了这些网站。
在韩国，总统办公室网站以及其他至少一个政府机构网站被迫关闭。
在朝鲜，高丽航空(Air Koryo)、主要党报《劳动新闻》(Rodong Sinmun)，以及朝鲜官方的中央通讯社(Korean Central News Agency)的网站也无法访问。
周二时仍不清楚，这次攻击是两个宿敌互相开火，还是来自第三方，比如批评朝韩两国的互联网自由倡导者。两国政府一直否认参与了以前的网络攻击。
对于导致朝鲜互联网服务中断的可能原因，朝鲜和韩国的官员都未予置评；在与世隔绝的朝鲜，获得政府许可，可以使用互联网的人比较少，而且所有网站都处于国家的严格控制之下。
但是，自称是松散的全球黑客组织的“匿名”(Anonymous)之前曾在Twitter上警告称，他们将在周二攻击朝鲜网站。“匿名”过去一直批评朝鲜不让大多数国人接触互联网。
韩国官员说，他们正在调查谁是攻击韩国网站的幕后元凶。据该国的国家新闻机构韩联社报道，这场攻击始于本周二，黑客在总统府青瓦台的网站上贴出了一条大标语，用韩文写着“统一的朝鲜半岛总统金正恩(Kim Jong-un)万岁！”金正恩是朝鲜领导人。
韩联社报道，声称对这些攻击活动负责的Twitter用户要求韩国政府停止审查互联网内容。长期以来，韩国都对它认为是支持朝鲜的帖子进行内容审查，但是最近，反对审查的国际组织指责称，韩国政府在打压政治批评人士。
这些Twitter用户还要求韩国政府就最近发生的一桩政治丑闻道歉：据称政府情报人员在去年12月19日的总统大选前，曾从事旨在攻击反对党候选人的网上宣传活动。
近年来，朝韩双方都指责对方对本国网站开展黑客攻击。
今年三月，韩国遭到了一系列网络攻击，三个广播公司，三家银行以及一些政府网站的计算机网络陷入瘫痪。四月，韩国正式指责朝鲜实施了这些攻击。
韩国是世界上联网率最高的国家之一，更好地抵御朝鲜网络攻击的呼声近年来日趋高涨，韩国官员们说，朝鲜培养了一支网络大军。
在三月的攻击发生之前，韩国国家情报院就怀疑，朝鲜自2008年以来参与了至少6起针对韩国的黑客攻击，其中包括2009年和2011年导致政府网站瘫痪的大破坏。
与此同时，朝鲜也指责韩国和美国今年三月开展了网络攻击，导致朝鲜一度无法接入互联网以及网站瘫痪。
翻译：杨洋
from 纽约时报中文网 国际纵览 http://cn.nytimes.com/world/20130626/c26hack/
