http://www.voachinese.com/content/china-north-korea-20130513/1660340.html
塞爾丁 05.13.2013
華盛頓 — 朝鮮上星期重申最近的威脅，表示如果美國和韓國的聯合軍事演習出錯，它將“立即作出回應”。不過平壤的激烈言論近來已經有所軟化。是什麼原因導致平壤至少在現階段改變態度？
像這樣由朝鮮國家電視臺發出的威脅，最近看來安靜了許多，出現的頻率也少了一些。
美國官員說，或許更明顯的跡象，是兩枚平壤的中程導彈已經解除了即將發射狀態。
不過，中國仍然態度謹慎。
中國外交部發言人華春瑩說：“我們也看到了有關的報導。中方一向認為，維護朝鮮半島的和平穩定符合各方的共同利益，也是各方的共同責任。當前半島形勢依然複雜、敏感。”
也許中國自己可能試圖對平壤施加影響。它宣佈國營的中國銀行已經關閉了朝鮮主要外匯銀行的帳戶。
美國研究機構外交關係委員會的斯科特·斯奈德說：“我的看法是，中國正在對朝鮮和所有人發出資訊說，它願意採取較強硬的態度。”
這是自朝鮮3月進行核子試驗引發新一輪制裁以來，中國第一次公開責備朝鮮。
中國問題專家葛來儀表示，這個情況值得繼續關注。
戰略與國際研究中心的葛來儀說：“比起以往，我們現在有一個更好的機會採取一系列一致性的步調。”
葛來儀說，中國顯然對朝鮮年輕領導人金正恩的叫囂逐漸感到不耐煩，儘管在北京還是有許多人對朝鮮感到同情。她說：
“如果金正恩繼續走這條道路，我不知道中國是否有一個和其他國家合作、或是它自己單獨行動的長期策略。”
中國對朝鮮提供多種援助，一旦北京決定時機已到，它將會有許多使用籌碼的機會。
http://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/5256-20130410.html
北京對朝鮮很生氣但無解
2013/04/10
「用鮮血凝成的」中朝友好關係在金正恩執政後發生了重大變化。在習近平就任中國國家主席之前的2月，朝鮮強行實施了第3次核試驗。面對猶如試探習近平應對能力般的挑釁行動，中國深感憤怒，進而加強了針對朝鮮的制裁。不過，中朝關係的前景仍然充滿不確定性。
「中國為了避免成為受害者，應該對半島危機‘無為而治'」。《環球時報》在4月3日的文章中稱社評中稱「中國未必就不能對半島危機‘無為而治’」，認為中國不應參與此次朝鮮事務。
「中國不會永遠袒護朝鮮」
中國此前一直認為，如果朝鮮的孤立導致半島局勢動盪，將對本國安全保障造成消極影響，基於這種考慮，中國一直堅持偏袒朝鮮的言行。但是，中國領導層提出加強對美關係，越來越多觀點認為偏袒朝鮮將導致中美發生摩擦，進而可能促使中國的外交選項減少。
一名中國政府相關士表示，領導層在2月中旬討論了針對朝鮮核試驗的應對舉措。習近平表示中國需要力爭成為在國際社會上承擔負責任的立場，隨後決定支持聯合國安全理事會制裁朝鮮的決議案。據析，一位出席者放言稱：「朝鮮也應該明白，我們不會永遠袒護他們」。
中國交通運輸部很快通知相關單位，要嚴格執行安理會決議。中朝邊境海關啟動的貨物全面檢查非常嚴格，甚至拆下汽車座椅檢查是否隱藏了現金。
中國海關總署表示，2月對朝鮮出口出現了自2009年12月以來、時隔38個月的首次同比下滑。原來每月為50萬噸左右的原油出口在2月減少為零。同時，對北京居住的朝鮮人的管束也更加嚴格。此外，加強了此前一直被忽視的地下銀行進行、朝鮮餐廳的偷稅等的取締力度。
「希望中國放鬆制裁」，3月下旬訪問北京的朝鮮高官低頭向中國政府各位要人發出了請求。中朝相關人士表示這位朝鮮高官是李洙墉。在金正恩留學瑞士期間，李洙墉曾作為朝鮮駐瑞士大使擔任其監護人職責。
日美韓也無能為力
不過，對於朝鮮來說，即使經濟制裁加重，也沒有立刻放棄核試驗的選項。罕見嚴厲的制裁並不能帶來朝鮮半島無核化，就連中國也不清楚今後的事態發展。
同樣，日美韓也無法描繪出讓朝鮮放棄核試驗的前景。日本政府在4月5日的內閣會議上決定延長全面禁止進出口和禁止所有朝鮮籍船舶進港等日本單獨對朝制裁措施。此外，美國也針對朝鮮進行貿易結算時使用的「朝鮮貿易銀行」進行了金融制裁。通過對話和施加壓力迫使朝鮮放棄核試驗的方針將繼續執行，但只要朝鮮方面繼續進行挑釁，就無法展開對話，因此目前只能靜觀其變。
中國的變化是否是發自內心？相關國家仍然難以判斷。美國國務卿克裏將自12日起先後訪問韓中日，屆時將呼籲各方加強對朝制裁。克裏4日還與中國國務委員楊潔篪通過電話進行了磋商，最終還是不得不依賴中國。何時走出受朝鮮強硬言論擺布的局面？似乎誰也不知道。
from 椰子樹下打盹的哲學家 http://tw.myblog.yahoo.com/jkt921/article?mid=18085
