中国以寻衅滋事和诈骗罪名判处维权人士、残疾人律师倪玉兰有期徒刑两年零8个月。
北京一家法院星期二对这名资深维权人士作出宣判。她的丈夫董继勤也因类似指控被判有期徒刑两年。
倪玉兰和董继勤拒绝接受有关指控。他们的支持者说，当局整治他们是为了禁止他们批评政府。
两人为遭到强制拆迁而没有获得合理补偿的居民提供法律援助，并且因此而为人所知。
他们一年前在一次较大规模的镇压持不同政见人士的行动中被捕。当时阿拉伯国家发生了一系列起义，中国互联网上发出举行抗议的匿名呼吁。
在北京郊外这座戒备森严的法庭外，欧盟官员德罗斯茨维斯基宣读了一份声明，表达了对此次判决的“深切担忧”，并呼吁立即释放倪玉兰。
他说，欧盟“非常关心中国维护人权的人处境的恶化”，并将继续密切关注此类事件。
现年51岁的倪玉兰曾经由于“妨碍公务”和“损坏公共财产”而先后在2002年和2008年受到关押。当时她是为了抵抗政府没收她在北京的房子。她说，在监狱里她曾经受到拷打。现在倪玉兰平时坐在轮椅上。
中国在今年晚些时候将有一次罕见的领导层权力交接。在此之前，政府镇压持不同政见人士，给一些人权活动人士和持不同政见人士判处长期徒刑。倪玉兰是最近的一个。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120410-CHINA-ACTIVIST-146766485.html
